"الشخص الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğer adam
• diğeri
• Diğer adamı
• Diğer kişi
• diğer kişinin
• diğerini
• başka biri
• diğer insan
• diğer kişiyi
• öteki adamı
• Diğer eleman
• karşındakinin
• karşındaki insana

Diğer yanda Ekvator'daki bir köyde olan fabrikamızın yanına peynir fabrikası yaptırmak için benden bütçe isteyen diğer adam.
أو الشخص الآخر الذي طلب مني موازنة مالية لبناء مصنع جبن بجانب مصنعنا في الإكوادور في القرية.

Önce diğer adam öldü.
لقد تولى هو العمليه الشخص الآخر مات الأول

Birinin başına bir şey geliyor ve diğeri ne olursa olsun onun yanında.
عندما يمر شخص بشيء ما، يكون الشخص الآخر هناك لأجله، مهما كانت الظروف.

Şu Diğer adamı bulmak istiyor musun, yoksa ne yapayım?
إذا , أتريدين رؤية هذا الشخص الآخر أم ماذا؟

sizi o kişiden ayıran tek şey, Diğer kişi ile aranıza giren şey, derinizdir.
فأن كل ما يفصلك عن .. الشخص الآخر هو جلدك

Belki de konuyu şu ünlü atasözüyle açıklayabiliriz: Bir aptalla tartışırken, önce diğer kişinin de aynını yapmadığından emin ol.
ربما كل ذلك يتلخص في ذلك المثل القديم: عندما تتجادل مع شخص أحمق، أولًا تأكد أن الشخص الآخر لا يفعل الشيء نفسه.

Efendim, O'Neill... diğer adam dağda değil.
سيدي، أونيل، الشخص الآخر ليس له أثر في الجبل

O filmde diğer adam Kurt Russell'a benziyordu.
ولكن الشخص الآخر في هذا الفيلم كان يشبه كيرت روسيل

Çarptığımız diğer adam yapmış olmalı.
لقد كان الشخص الآخر الشخص الذي كنا نجري إليه

Bu yüzden, diğer adam hata yapana kadar... bir salak gibi sürmeye devam edin....
لذا , يجب فقط أن تتابع السير كالمعتوه إلى أن يُخطيء الشخص الآخر

diğeri ise diğerini sadece sevdiğini sanıyor çünkü diğeri aslında başkasını seviyor.
الآخر يظن فقط أنه يحب الأول لكن الشخص الآخر يحب فعلا شخص آخر

Evet, adam parayı aldı, ...sonra gümüş saçlı olan diğeri bana geri verdi.
أجل ، لكن ليس هو الشخص الآخر ، الذي يرتدي قميص ابيض اعطاه لي

diğeri de olabilirdi. Aydınlanma içinde olmama sevin.
كنت تستطيع أن تكون الشخص الآخر كن سعيداً, لقد كان لدىّ عيد ظهور

Diğer adamı tanımıyorum ama belli ki Bay Gerrard'la bir hukukları varmış.
لاأعرف من يكون الشخص الآخر لكن من الواضح أنهما كانا يتحدثان

Diğer adamı alttan almaya ikna etmek için gereken her şeyi yaparsın.
تفعل أي شيء تحتاجه لإقناع الشخص الآخر بأن يتراجع

- İyiyim. Diğer adamı görmelisin.
هل أنت أنا بخير، عليك رؤية الشخص الآخر

Bu olayı planladığı Diğer kişi kim?
مَن الشخص الآخر الذي خَـطّطت للخطف معهُ؟

Hayır, hayır eski switcheroo zehir ve içecek hakkında olan elindekini Diğer kişi ile değiştirdiğin.
لا، لا، عملية التبديل المعروفة هي عندما تسمّم مشروبك ثم تبدله بمشروب الشخص الآخر.

Yüz ifadelerimizin duygularımızı yansıtmaları gerekir ama iletişim sadece Diğer kişi yüzümüzü doğru okuyabiliyorsa gerçekleşir.
من المفترض أن تعبيرات وجوهنا تقوم بتوصيل مشاعرنا لكن التواصل لا يحدث إلا لو قرأ الشخص الآخر وجهنا قراءة صحيحة

Ve üçüncüsü diğer kişinin güvenilir olup olmadığı hakkında biraz bilgi elde etmek.
والمستوى الثالث هو حول استخدام معلومات قليلة لتقرروا فيما إذا كان الشخص الآخر جدير بالثقة.

Ölüp hayalet olan birinin gidip diğerini bulmasının hikayesi.
قصة شخص أصبح شبح بعد الموت و ذهب لإيجاد الشخص الآخر

Yoldan buraya bir lastik izi yok başka biri ya da başka bir aracın burada olduğuna dair hiçbir emare bulunmuyor.
ليس هناك خطوات إطارِ إنفِصال الطريقِ، لا إشاراتَ العربةِ الأخرى حتى أنْ يَكُونَ خارج هنا، الشخص الآخر أقل بكثير.

Hediyenin diğer insan için anlamını düşün, kendin için değil.
أنظري مالذي تقوله الهدية إلى الشخص الآخر وليس أنتي

Ben aslında odadaki diğer kişiyi soruyorum.
لقد كُنتُ أتساءل بالفعلِ عمّن هو الشخص الآخر في الغُرفة.

Evet, öteki adamı ancak böyle alt edebiliriz.
أنها الطريقة الوحيدة لنتفوق . بالحيلة على الشخص الآخر

Bu Diğer eleman, ortağın gayet iyi duyuyordu.
الشخص الآخر, شريكك يستطيع السمع جيدًا

karşındakinin söyleyebileceklerine açık ol.
كن منفتحاً وأكثر تقبلاً لما قد يقوله الشخص الآخر.

Büyük kulaklarını kabartıp karşındaki insana dikkatini yoğunlaştırdığın zaman.
عندما تحاول الإستماع وتركّز جيداً مع الشخص الآخر