"الشخص الأول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk kişi
• ilk insan
• İlki
• birinci kişi
• ilk defa
• tek kişi
• ilk kişiydi
• Birinci şahıs

İlişki bitti diye cinayet işleyen ilk kişi sen olmazsın.
لن تكوني الشخص الأول الذي يقتل لأنّ علاقة قد إنتهت.

Tesadüfen onları bulan ilk kişi oldu.
لقد كان بالمصادفة الشخص الأول الذي يضبط موجتهم.

Yirmili yaşlara geldiğinde Newton gökkuşağının gizemini çözen ilk kişi oldu.
و بمرور الوقت عندما كان في العشرينات اصبح نيوتن الشخص الأول الذي يحل لغز قوس قزح

Ölüm yerine giden ilk insan olarak uzun ve esrarengiz bir geçmişiniz var, Bay Fellig.
عندك، السّيد فيليج، تأريخ طويل وغريب وجود الشخص الأول في مشهد الموت.

Bu konuda düzgün davranan ilk insan Jack'ti.
جاك، الشخص الأول الّذي سَيَكُونُ باردَ حوله.

İlki Candlestick Park yakınındaki garson kızdı.
الشخص الأول كانت النادلة قرب متنزه الشمعدان

Fakat Rapunzel, hikâyede yer alan bir karakter tarafından birinci kişi bir anlatıcı olarak da anlatılabilir.
لكن يمكن أن تُروى شخصية ريبانزول من قِبَل شخصٍ في القصة... فتُبنى القصة على وجهة نظر الشخص الأول.

Belki bir gün kızı, bir gün, birinin, ilk defa biri için belki bir gün beraber olabiliriz dediği biridir.
فتاة يوماَ ما هي شخص ما , يوماَ ما شخص آخر , الشخص الأول يمكن أن يرو أنفسهم مع شخص ما يوما ما

Dr. Bailey, Huevelmans Gölü'nde kaybolan tek kişi değil iki hafta önce bir izci grubu fosil araştırması için buradaymış.
الدّكتور بيلي ليس الشخص الأول للذهاب فقدان من بحيرة هويفيلمانس مؤخرا. قبل أسبوعين، قوّات كشّاف كان خارج صيد متحجّر هنا.

O, O'nu Allah'ın Peygamberi olarak tanıyan ilk kişi ve vahiylerin şokunu yaşarken yanına koşarak cesaret aldığı ilk kişiydi.
كانت اول من اعترف به كرسول من الله وكانت الشخص الأول الذى إتجه إليه وقت ما واجه الفزع والحيرة فى تجربة الوحى

Gerçekten önemsediğim ilk kişi sendin.
أنت كنت الشخص الأول الذي منحني مشاعر الحب

Bunu deneyen ilk kişi sen değilsin.
لست أنت الشخص الأول الذي يحاول شيئاً ما كهذا

Evet, ama yanında olmanı isteyeceğin ilk kişi ben değilim.
من المؤكد أنني لستُ الشخص الأول الذي تريد صحبته

Sende onu bulan ilk kişi olmak zorundasın.
يجب ان تكوني الشخص الأول في ايجاده فحسب ادنا كرتر؟

Kardeşi tarafından gölgede bırakılan ilk kişi sen değilsin.
أنتِ لستِ الشخص الأول لِتكوني خارج التألق بواسطة أشِقَّائَك

Harfi harfine doğru varsayımı yapan ilk kişi olduğun için.
لكونك الشخص الأول حرفياً الذي يقوم بالتخمين الصحيح

Paolo'dan bu izlenimi alan ilk insan sen değilsin.
أنتي لستي الشخص الأول الذي يأخذ انطباع عن باولو

Muhtemelen bu sözü sarf edeceğim ilk insan değilsin.
تعرفين، ربما لستِ أنت الشخص الأول الذي سأخبره ذلك

Bayanlar baylar, işte su kayağında öndekini geçebilen ilk insan!
سيداتي وسادتي، الشخص الأول الذي يتمكن من تخطيّ أحدهم على المزلجة في تاريخ الملاهي المائية

İlki dizlerinin üzerine çöküp dua eder.
الشخص الأول نزل على ركبتيه للصلاة

birinci kişi anlatıcısı, karakterin yaşantısını ille de sadık bir biçimde sunmak zorunda değildir, bunu kuruntusal veya aldatıcı biçimde yapabilir.
ليس على رواية الشخص الأول بالضرورة أن تمثّل تجارب الشخصية بصدق... فبإمكانه أن يكون متوهّمًا أو غير صريح.

50 yıldır ilk defa seni dönüştürdü.
خلال 50 عاماً, أنت الشخص الأول الذيّ حوّلته

Oh, evet efendim. Evinizden ayrıldığımda danışmak için gittiğim tek kişi.
إنه الشخص الأول الذي أبحث عن بحثت عن مشورته بعد ما رحلت من بيتك

Uzun zamandır bana iyi davranan ilk kişiydi...
... لقد كان فقط الشخص الأول منذ فترة طويلة الذي يقوم

Dikkat! Birinci şahıs vurucusu geliyor.
لاعب من منظور الشخص الأول قادم