"الشراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satın
• almak
• alım
• alışveriş
• almaya
• satış
• alımı
• alıcı
• alımlar
• Satışın

Evet, altın istiyordum. Paranın satın alabileceği her şeyi istiyordum.
آجل أردت الذهب أردت كل الأشياء التى يمكنى بها الشراء

Çünkü bizim şubenin satın alma ödeneğinde yalnız 908 dolar kalmış onlar ise Sam Amcadan her istediklerini alabilirler.
لأن إدارتنا لاتملك سوى 908 دولار للقيام بعمليات الشراء بينما هم يستطيعون الحصول على المبلغ الذي يريدونه ،، مرحبا

Ne yaptığınızı biliyorsanız, ve satın alıyorsanız o zaman satın alma zamanıdır.
إذا كنت تعرف ما تقوم به وأنت تشتري، فقد حان وقت الشراء.

Önümüzdeki yaz 18 ve 35 yaş arasındaki her tüketicinin alışveriş merkezlerinde almak için can atacağı yeni tasarım ne olacak?
اذا ما تعرفين عن كل مواطن امريكي بين ١٣ و٣٥ سوف يموتون من اجل الشراء في المجمع التجاري صيف المقبل ؟

Bakalım satın alım vaktinde olağan dışı bir hareketlilik var mıymış.
نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء.

Hayır, hayır, hayır. Aslında buraya bir şey almaya gelmiştim.
لا, لا, لقد أتيتُ إلى هنا في الواقع بنيّة الشراء

Noelden iki gün sonra açılacak. satış elemanı ve yetiştirilecek alıcı olacağım.
سيفتحون في اليوم التالي ليوم العطلة وسأكون بائعة وأتدرب على الشراء أيضاً

satın alma teklifine bakma şansınız oldu mu diye merak ettim.
آتسآئل لحد آلان إذا سنحت لك الفرصه للإطلاع على عرض الشراء

Paranın satın alabileceği en iyi çim biçme makinesini sipariş edeceğimi düşünemiyor mu?
من يعتقد أننى سوف أقوم بإحضار أفضل جذارة حشائش ؟ المال يستطيع الشراء.

Ve Gelişme için satın Alma bugün 21 ülkede.
الشراء لأجل التنمية الآن تعمل في 21 دولة،

Müşterilere denetim vermenin nihai yöntemiyse, satın almamalarını istemekten geçiyor.
التمكين الأكبر للعملاء هو أن نطلب منهم عدم الشراء.

Bu üniformalı erkekler seksi neden satın almadıklarını gururla bildiriyorlar.
يقومون بعرض رجالٍ ببدلات رسمية، يصرّحون بكل فخر عن سبب امتناعهم عن الشراء.

Bu tarihlerindeki en büyük satın alma, hiç bir milyardan fazla satın alma yapmadılar ve insanlar bunu nasıl bildiğimi sordular.
لقد كان ذلك أكبر استحواذ في تاريخهم، فهم لم يسبق لهم الشراء بأكثر من مليار، وقد تساءل الناس: "كيف علمت ذلك؟"

Yöresel ürün satın almak yeni bir fikir değil ama bugünün dünyasında bunu alışkanlık haline getirmek yeni bir fikir.
إن فكرة الشراء المحلي ليست بفكرة جديدة، لكن تحويلها إلى عادة في عالم اليوم لا يزال جديدًا.

Bu entegre ekosistem ile satın almak onlar için çok kolay, bir kaç tıklamayla her şey tamam.
ومع هذا النظام الاقتصادي المتكامل أصبح من السهل عليهم الشراء بمجرد ضغطة زر.

alım emirlerini farklı hesaplara yayarsan canın da yanmaz.
انشر طلبـات الشراء على أكثر من حساب مختلف

Japonya'ya döndüklerinde de, alışveriş merakı dinmedi.
عند عودتهم لليابان، لم تخفّ حمى الشراء لديها

ve üçüncüsü: ücretsiz cibinlik vermek gelecekte bunu satın almaya
والثالث هو: هل تقلل الناموسيات المجانية من الشراء المستقبلي؟

New York'taki bilgisayara alım ya da satış talimatı verebilmek için.
لوضع أمر الشراء أو البيع في حاسوب نيويورك

Açılışta büyük bir Japon alımı bekliyoruz.
نتوقّع لليابانيين أن يدخلوا في مُزايدة على الشراء عند الإفتتـاح

Yaptığımız alımlar kenar mahalleden öteye gitmedi.
إن عمليات الشراء التي قمنا بها لم تتخط الأفنية حتى

Satışın nerede olduğunu söyle!
من الأفضل أن تخبرني أين ستتمُّ عمليّة الشراء.