"الشراب الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içecek
• içkiyi

Bilirsin işte, eğer zihnim bunun leziz, çikolatalı bir içecek olduğunu düşünürse aslında bir bardak dolusu ishal yapıcı içecek içtiğini unutur belki.
انظر, اذا اعتقد عقلي أن ذلك مشروب لذيذ من الشيكولاتة, سينسى أنني أحاول ابتلاع كأساً من الشراب الذي يشبه البوردة و يسبب للاسهال

Neyi içecekmiş? İçecek bir şeyi yok etmek için mi oradaydın?
ماهو هذا الشراب الذي سوف تخلطونه وتشربونه

Bir anne bilir. Sana verdiğim içecek ailemin kadınlarının sıçmasına yardım etmiştir 14 jenerasyon boyunca.
الشراب الذي اعطيتك اياه ساعد النساء في عائلتي

Sanırım yolladığın içkiyi almış.
أظن أن لديه الشراب الذي قمت بإرساله إليه.

Sana delicesine ihtiyacın olan o içkiyi ısmarlayacağım.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

Onu neredeyse öldüren içkiyi ben verdim, ama ben zehirlemedim.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Yıllardır içtiğiniz bir içecek olduğuna eminim ve hâlâ seviyorsanız, yakın bir zamanda tekrar almanız için bir hatırlatma yapıyorum.
أنا متأكدٌ بأنه الشراب الذي لا زلتم تشربونه منذ سنين فإن كنتم لا تزالون تحبونه, فأحب أن أذكركم أن تشتروه مرة أخرى في القريب العاجل

- Bana verdiğin içecek neydi?
ما هذا الشراب الذي قمت بإعطائي إياه؟

Çok benzer bir içecek Eski Mayaların kutsal törenlerinde de kullanılırdı.
نفس الشراب الذي كان ..."يتناوله شعب "مايا في مراسمهم المقدسة

İçecek olarak ne alırsın?
ما الشراب الذي تطلبه ؟

Buna hangi içecek yapılıyor?
ما الشراب الذي تعده لهذا؟

Ona, istediği içkiyi hazırlarken avukatının, mal varlığını kocasından, tam olarak nasıl saklamayı planladığını merak ediyordu.
"وحين سكبت الشراب الذي طلبه،" "بدأت العميلة بالتسائل" "كيف يخطّط لإخفاء ممتلكاتها"

Böyle bir kararlılığı yüreklendiren içkiyi severim.
أحب الشراب الذي يشجع... على فعل تصميمي كهذا.

Aynı içkiyi Hodgins onun giysilerinde buldu.
نفس الشراب الذي وجده (هودجينز) على ملابسه.

Walter, yedi koca yıldır, sana bahsettiğim o içkiyi içmeyi bekliyorum.
(والتر)، كنتُ أنتظر الشراب الذي أخبرتك عنه سبع سنوات طويلة.

- Hazırladığım içkiyi için
-تناول الشراب الذي أعددته