"الشراب السحري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sihirli iksir
• sihirli iksirin
• sihirli iksirim

Büyüfiks'ten biraz sihirli iksir hazırlamasını istedim.
لقد سألت بانوراميكس لأحضر القليل من الشراب السحري

"...sihirli iksir varili Britanya topraklarına ulaştı".
أن برميل الشراب السحري وصل إلى الأرض البريطانية

Bu ya sihirli iksir ya da oldukça güzel bir şarap.
هذا هو الشراب السحري أو بعض من النبيذ الجيد

Romalılar sihirli iksirin olduğu fıçıya el koymuş!
الرومان صادروا البرميل الذي يحتوي على الشراب السحري

Ne güç ama! sihirli iksirin etkisi olsa gerek.
يا لها من قوة أعتقد أنها نابعة من الشراب السحري

Romalılar, sihirli iksirin olduğu fıçıyı ele geçirdi!
الرومان صادروا البرميل الذي يحتوي على الشراب السحري

- Benim sihirli iksirim sensin.
أنت الشراب السحري

Dinle beni. Onlara verdiğimiz şey sihirli iksir değildi, umuttu ve ellerinde olan tek şey bu.
انصت لي, ما منحناهم إياه ليس الشراب السحري وإنما هو الأمل

Panoramiks'e biraz sihirli iksir.... ...hazırlamasını söylemiştim.
لقد سألت بانوراميكس لأحضر القليل من الشراب السحري

Bu ya sihirli iksir sayesindedir ya da çok iyi bir şarap.
هذا هو الشراب السحري أو بعض من النبيذ الجيد

Eğer sihirli iksir Britanyalılardaysa biz hapı tuttuk abi.
إذا كانوا يملكون الشراب السحري فإننا هالكون

Dinle beni. Bak bizim onlara verdiğimiz sihirli iksir falan değildi, sadece umuttu.
انصت لي, ما منحناهم إياه ليس الشراب السحري وإنما هو الأمل

- O sihirli iksir değildi.
إنه لم يكن الشراب السحري

sihirli iksir falan yoktu.
إنه لم يكن الشراب السحري

Onlara sihirli iksirin bizde olmadığını söyleyemeyiz.
لا يمكننا أن نقول لهم ليس لدينا الشراب السحري

sihirli iksirin bizde olduğunu bile bile hala saldırmak istiyorsunuz.
نحن نملك الشراب السحري لذا مازال بإمكانكم الاستسلام

Benim sihirli iksirim sensin, güzelim.
أنت الشراب السحري