"الشرارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kıvılcım
• kıvılcımlar
• kıvılcımlara
• kıvılcımların
• vurulduk

Burnundan kıvılcım çıkıyordu. Öyle korktum ki.
الشرارات كانت تتطاير من أنفه ، كنت خائفاً جداً

Seni ilk defa orada gördüm, kıvılcım yağmurunun altında.
كانت هذه المرة الأولى التي أراك بها كنت تحت شلال من الشرارات

Onu açtım, o beni açtı, sonra prizim kıvılcımlar çıkarmaya başladı Bir sonuç var mı?
اشغله , فيقوم بإثارتي وبعدها الشرارات بدأت تخرج من خارج مقبسي

Dürbünle böyle birbirilerini gözetlerken bakışları buluşur ve sonra kıvılcımlar uçuşmaya başlar, kalpleri küt küt atar.
بينما ينظرون لبعضهم البعض عن طريق المناظير هل الشرارات بدأت بالطيران و قلوبهم بدأت تقصف

Havada uçuşan kıvılcımlara çarpmamaya çalışıyorum.
أحاول البقاء بعيداً عن طريق تلك الشرارات المتطايرة

GüçIü bir ışık kaynağını kürelere doğru tuttuklarında kıvılcımların daha hızlı hareket ettiğini fark ettiler.
وجدوا أن، من خلال تسليط مصدر ضوء قوي على الكرات، يمكنهم أن يجعلوا الشرارات تقفز عبرهم بشكل أكثر سهولة.

Ya da yakıt borusu delindi... ve kıvılcım patlamaya sebep oldu.
أَو دبابة الغازَ ثَقبتْ و الشرارات وَضعتْها مِنْ عند الإصطدام.

Walsh bu garip balık tarafından yayılan gücün bir yıldırım ya da bir kıvılcım jeneratörü tarafından verilenle aynı olup olmadığını bulmak istiyordu.
أراد وولش أن يعرف ما إذا كانت الكهرباء المنبعثة من هذه الأسماك الغريبة هي ذاتها كهرباء البرق أو مولد الشرارات

Beyler, sizden ritimle uyumlu bir kıvılcım şelalesi istemiştim.
أيها السادة, سألت عن سلسلة من الشرارات التي تزامنت مع الإيقاع.

kıvılcım yoksa, çok da kafana takma di mi?
تعرفون, الشرارات ليست موجودة إنها ... إنها ليست موجودة فحسب

Anlaşmazlığınız bu tarz kıvılcım yaratıyorsa, birlikteliğiniz ne yapabilir siz düşünün.
لو كان تعارضكنّ يحدث مثل تلك الشرارات... فتخيلن ما قد تحدثه شراكتكنّ

Şimşek çakar, kıvılcımlar yağar.
الومضات الخاطفة, وابل من الشرارات

Evet her yerde kıvılcımlar uçuşuyordu.
كانت الشرارات تتطاير في كل مكان.

kıvılcımlar başka bir ipucunu çıkartıyor olabilir.
الشرارات ربما تقوم بتهجئة الدليل الثاني

Kafamdan kıvılcımlar çıkacak ve parmak uçlarımda şimşekler çakacak!
ستشتعل الشرارات فوق رأسي... وتضيء مع أطراف أصابعي!

Şu kıvılcımlara bak! -Şu an jantları üzerinde gidiyor da ondan, Jake.
يالهي ، إنظر إلى الشرارات.

Şimdi kıvılcımların uçuşmasını seyredelim.
و الان سنرى اذا تتطايرت بعض الشرارات

Birbirimize vurulduk.
تنتج الشرارات بلقاء البعض لبعضهم إنها تعرف