| İçinde hala bir kıvılcım olmadığını söyleyebilir misin? | Open Subtitles | . . ايمكنك إخباري انك لا زلتي لاتشعري بتلك الشراره ؟ |
| Bu kutsal kıvılcım ister rahip olsun, ister asker, isterse sanatçı, vatansever, aşık veya devlet adamı bir ölümlünün kalbinde alev alev tutuştu mu o kişinin yaptığı işler insanlığın gidişatını değiştirir ve onun adı çağları aşar. | Open Subtitles | ولكن طغى على قلب الأنسان التعطش إلى كبح الحريه عندما تشعل الشراره الالهية اللهيب فى روح بعض الموتى سواء كان من رجال الدين أو من الجنود |
| Ve akşam eve geldiğimde aynı şekilde hissedeceğimden eminim Bay kıvılcım. | Open Subtitles | وانا واثقه اني سوف اكون بنفس الشعور عندما اعود الى المنزل الليله... ايها الشراره |
| Eğer bu kıvılcımı alevlendirebilirsem buraya gelişim bir anlam kazanacak. | Open Subtitles | لو انى استطيع ان اوق تلك الشراره سيكون مجيئى هنا له معنى |
| Ve Adam kıvılcımı taze tutmak sadece senin görevin olmamalı. | Open Subtitles | ادم, تعلم الحفاظ على الشراره على قيد الحياه هذا لايعني ان كل شي عليك |
| Rahatla, kıvılcım. | Open Subtitles | إهدأي, أيتها الشراره. |
| Zeka, kıvılcım, tutku. | Open Subtitles | الذكاء الشراره ... العاطفه |
| İşte, kıvılcım. | Open Subtitles | هذه هى الشراره |
| İşte, kıvılcım. | Open Subtitles | هذه هى الشراره |
| Sadece o kıvılcımı hissedemedim. | Open Subtitles | إنني لم أشعر بهذه .. الشراره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 