| Oteller genellikle sadece havluları değiştirir, çarşafları değil. | Open Subtitles | عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر.. وليس الشراشف |
| Onlar hastaneye gittikten sonra, ben çarşafları değiştirdim. | Open Subtitles | بعدما ذهبوا إلى المشفى قد قمتُ بتظيف الشراشف |
| Kira, yatak, çarşaf, yastık için daha küçük bir çarşaf. | Open Subtitles | الايجار ، سرير ، الشراشف و شراشف صغيرة لـ وسادتي |
| Kuaförünün kim olduğunu, ne yediğini, ne içtiğini, ne tür çarşaf kullandığını bilmek isteyecekler. | Open Subtitles | يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها. |
| Hey, hey fazla sıvı almak yok! Naylon çarşaflar paketlendi. | Open Subtitles | هااي، هااي، مهلا على الشراب الشراشف المطاطيه مربوطه الآن |
| Aslında, beni delirten çarşaflar degil... | Open Subtitles | .. في واقع الأمر ، الشراشف الوحيدة التي تصيبني بالجنون |
| Gel Tara. Kondomların ve yedek çarşafların nerede olduğunu göstereyim. | Open Subtitles | تعالي, تارا, سأريك أين هي الأوقية الذكرية و الشراشف الإضافية |
| Hergün seni seyrediyorum ve çarşafları sanki... bitirecekmiş gibi atıyorsun. | Open Subtitles | كل يوم أشاهدك ترمي هذه الشراشف .. و كأنك تريد ان تنتهي منهم |
| Sadece çarşafları yıkamak istedim ama hanım bana vurdu. -Yapma! | Open Subtitles | لقد حاولت غسيل الشراشف فقط ولكن الآنسه ضربتني |
| çarşafları değiştirmeyecek kadar tembel olmak bir ilke değil. | Open Subtitles | أن تكون كسول جدا لتغيير الشراشف ، ليس مبدأ |
| Tozunu aldım ve çarşafları değiştirdim. | Open Subtitles | لقد جعلتهم ينفضون الغبار ويغيرون الشراشف |
| Ama çarşafları yıkayamayız çünkü sudan tasarruf ediyoruz. | Open Subtitles | نعم, لكننا لا نستطيع غسل الشراشف لاننا نقتصد بالماء |
| - Merhaba Bayan Candy. - Senin için yeni çarşaf serdik. - Görüyorum ki donup kalmamışsın. | Open Subtitles | وضعنا الشراشف الجديدة لكم أرى أنك لم تجمدي مؤخرتك |
| Fincan olsa, çarşaf altında fincan bulmaca oyununa benzerdi... | Open Subtitles | إذا كان لدينا فنجان .. سيكون هذا مثل لعبة اعثر على الفنجان في الشراشف |
| Misafir odasındaki yataklara sizin için çarşaf serdim. | Open Subtitles | حسناً ، وضعتُ بعض الشراشف على السرير في غرفة الضيوف لكم يا رجال |
| Eğer sana farklı çarşaflar bulabilseydim. | Open Subtitles | لو أستطعت فقط أن أجد بعض الشراشف المختلفة |
| Bayan Grubman, tedavi merkezimizdeki çarşaflar %100 ketendir. | Open Subtitles | السّيدة ، الشراشف في مركز تحسّننا إحصاءَ 250 |
| Dostum bu çarşaflar pijamamla uyumlu! | Open Subtitles | ياصاح,هذي الشراشف تطابق لون بجامتي للنوم |
| çarşafların üzerine attırmamaya çalışın. Cips ister misin büyük anne? | Open Subtitles | ,حاول أن لا تدفق على الشراشف هل تريدين أي شرائح بطاطس زائدة,جدتي؟ |
| Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | ستحتاج إلى ما يكفى من الشراشف النظيفة قريباً |
| Çarşafı gömme dolaptan alırım. | Open Subtitles | سوف اجلب بعض الشراشف من الخزانة |
| Tamam, ama geri döndüğünde bu Çarşafın altına girip anne ayıyla ilgileneceksin. | Open Subtitles | حسناً,لكن عندما تعود انت ستنزل زحفاً أسفل هذه الشراشف وتعتني بأم الدب |
| Pekala. Ama galoş çarşaflardan uzak dursan iyi edersin. | Open Subtitles | حسناً لكن عليك أن تعجلي بفرش الشراشف المشمّعة |
| Sarı çarşaflara sarıyorlardı ve sonra da çamurla kaplanıyordu. | Open Subtitles | لفّوهم في الشراشف الصفراء و الشراشف الصفراء ترفع خلال الطين. |
| O zaman üstünde öldürüldükleri çarşaflarda DNA'nın bulunmasını nasıl açıklıyorsun? | Open Subtitles | كيف تفسر حمضك النووي على الشراشف حيث قُتلوا لا أعرف |
| Çarşaflarımı kirletme. Karım salı günü dönüyor. | Open Subtitles | لا تلوث الشراشف زوجتي ستعود يوم الثلاثاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 