"الشرطة الدوليّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Interpol

Tamam, eşkâlini İnterpol'ün kaçak listesiyle karşılaştıralım.
حسناً، فلنجر هذا الوصف مقابل قائمة هاربي الشرطة الدوليّة

Elimizdeki verileri İnterpol'le karşılaştırın. Nasıl bir sonuç çıkacak görelim.
قارن بياناتنا مع الشرطة الدوليّة وانظر إلامَ تدلّ، أجل

Ve ismini Interpol'den araştırın.
و تفحّص اسمه من خلال شبكة الشرطة الدوليّة

Interpol'de dahil. Bu adamla ilgili her şeyi istiyorum.
في قواعد البيانات للتعرّف على الوجه كلّ ذلك وصولاً إلى الشرطة الدوليّة

Interpol'ün veritabanında aratabilirler.
يستطيعون مقارنتها مع قاعدة بيانات الشرطة الدوليّة.

Gümrük ve İç Güvenlik Teşkilatı sandığa el koymuşlar. Interpol JFK Havaalanına doğru yola çıkmış.
الجمارك والأمن الداخلي قد صادروا الصندوق، الشرطة الدوليّة في طريقها إلى المطار.

Üst kattaki, herkesi sorgulayan beyefendinin Interpol'den oldugunu biliyorum.
أعلم أنّ ذلك الرجل في الطابق العلوي الذي يستجوب الجميع من الشرطة الدوليّة.

Üst kattaki Interpol ajanina bunu söylemistim zaten.
لقد أخبرتُ بالفعل ذلك لرجل الشرطة الدوليّة بالطابق العلوي.

Interpol ajani sahteleri fark etmis.
لقد اكتشف عميل الشرطة الدوليّة حول التزوير.

Şurada görmekte olduğumuz araç ise Interpol'den başkası değil.
وعربة الكعك الصغيرة تلك لذيذة وبها الشرطة الدوليّة.

Buralarda onunla ilgili bir şey çıkmadı. Ama Interpol'de bir şey bulduk.
لم نجد شيئًا عنه هنا، ولكنّنا وجدنا معلومات في قاعدة بيانات الشرطة الدوليّة

Tüm övgüyü İnterpol ve Fransız polisine verecek ama beni içermeyecek bir hikaye.
قصّة ستُصدّقها الشرطة الدوليّة والشرطة الفرنسيّة ولا تشملني.

Interpol ve yerel yetkililerin yardımı dahil.
لدينا الشرطة الدوليّة بالإضافة إلى تعاون من السلطات المحلية

Kaliforniya kimliği, USBM, CDP, Interpol.
تقارير وكالات " كي إل أي دي " ، مركز مكافحة الجريمة الوطني ، " سي دي بي " ، الشرطة الدوليّة

Interpol listesini kontrol etmen iyi olabilir.
لربما يحسن بكِ مراجعة الشرطة الدوليّة -ماذا عنكَ؟

Ayrıca Interpol Kırmızı Bültende de eşleşme sağlandı.
وحصلنا أيضاً على إنذار "الشرطة الدوليّة"

Bay Livingston'un şirketi içerisinde Interpol'ün bir muhbiri olduğunu düşünüyoruz.
نعتقد أنّ الشرطة الدوليّة لديها مخبر داخل شركة السيّد (ليفينغستون)

Interpol'le iletişime geçelim.
دعونا نتواصل مع الشرطة الدوليّة.

Interpol dosyasının kalınlığına bak.
أنظري لكبر ملف الشرطة الدوليّة.

Interpol'e de bilgi verdik ama elimizde geçerli bir delil olmadığından ne cinayet silahı, ne görgü tanığı sanırım pek de bu işi ciddiye almadılar.
أقحمنا الشرطة الدوليّة معنا، ولكن من دون أيّ أدلة دامغة ضدّه... من دون سلاح الجريمة، ولا شاهد... لا أعتقد أنّهم أخذوا الأمر على محمل الجدّيّة.