"الشرطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis
• Memur
• polisi
• polisin
• memure
• polise
• polisle
• polisim
• polissin
• aynasız
• memurumu
• polisimi
• Dedektif
• polisiye

İyi haber şu ki polis arkadaş canlısı çıkıyor.
الأخبار الجيدة أن الشرطية التي معنا كانت ودودة

Bunlar, ABD'deki erkek, kadın ve polis güçlerinin her gün kullandığı yöntemler.
وهي الأساليب التي يستخدمها الرجال والنساء في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في الأجهزة الشرطية يستخدمونها كل يوم،

Hangi suçun nerede işlendiğini görebilirsiniz ve polis gücünü sorgulama fırsatına sahipsiniz.
يمكنك أن ترى ما هي الجريمة التي ارتكبت وأين ولديكم الفرصة لتحميل القوة الشرطية المسؤولية

Memur bey, bir saniye. Benim kim olduğumu biliyor musunuz?
انتظري قليلاً أيتها الشرطية أتعرفين من أنا؟

Oralara girme Memur hanım, oralara girme.
لا تتكلمي عن ذلك أيتها الشرطية لا تتكلمي عن ذلك

Şu polisi izlememiz için bizi kiralayan elemana dair araştırma yaptın mı?
انت تقوم بعمل بحث عن الشخص الذي استأجرنا لمراقبة الشرطية

Tüm söylentiler polisin ölüm mangasının ortaya çıkmasıyla sona erdi.
الإشاعات تقول بأنهم اختفوا بواسطة فرقة الموت الشرطية

Buramıza kadar kadın polis olduk.
أننا غارقون لحتى آذاننا في السيدة الشرطية

Diğer polis de kısmetine düşeni alacak.
الشرطية الأخرى تود الحصول على المعاش وستحصل عليه

Şu anda kızağa alındın ve polis memuru değilsin.
لا يمكنك أداء دور الشرطية وانت معفاة من الخدمة

Fakat şimdi o iyi polis, orada tüplere bağlı olarak yaşıyor sanırım onun için bir şeyler ifade ediyordur.
لكن الآن لدينا تلك المرأة في الداخل تلك الشرطية الصالحة التي تتنفّس بأنبوب لعين لأنها عنت لها شيئاً

Fakat o zamanlar polis hiç bir şey değildi.
لكن في ذلك الوقت كانت الشرطية قد سطت على بضاعتنا

Fakat işler ilerlerse ya da o polis uyanıp konuşmaya başlarsa senin de yok olman lazım.
ولكن إن لم يصمد أو إن استعادت تلك الشرطية وعيها وبدأت تتكلّم فحينها عليك أن تختفي عن الأنظار لبعض الوقت

Bugün erken saatlerde, bir polis memuru vuruldu ve öldürüldü.
في وقت سابق من اليوم تم قتل الشرطية بينما ...

Memur bey, uh, o ailemden.
. . أيتها الشرطية , أنظري أه إنها من العائلة

Memur Brasher'ın zanlıya emirler yağdırdığını duydum.
لقد سمعت الشرطية براشر تُلقى ببعض الأوامر للمُشتبه به

Memur Brasher da arkasındaydı.
الأيادى كانت على الحائط الشرطية براشر كانت خلفه

polisi takip ederken tuttuğum notlara bir göz at.
أتعلم ، قم بمراجعة ملاحظاتي حينما كنتُ أتعقب الشرطية

Bir atlı polisin, onun adamının ve sahip olmadığı arzuları aldığı nadir günler vardır.
هناك أيام نادرة حيث تنال الشرطية من هدفها وتتمنى لو لم يحدث ذلك

Bugünlerde saçlarım, kendi başlarına güzel görünmüyorlar, memure Simpson.
هذه الأيام جذور شعري لا تبقى حيوية دون مساعدة ، أيتها الشرطية

Suç kaydı olan bir öğreti bıraktırıcıya mı yoksa bir şekilde bu olaylara karıştığını bildiğimiz bir polise mi?
المعالج النفسي أو الشرطية المتورطة في هذا بطريقة ما ؟

Ve evet, polisle buluşmak istiyorum. Dürüst ve kibar. Bundan sonra aradıklarım bunlar.
وأجل، أريد مواعدة تلك الشرطية إنها صادقة ولطيفة وذلك ما أسعى خلفه هذه الأيام

Kızıma göre ben, kötü, sıkıcı bir polisim çünkü okul gecesine ve çanta alışverişine inanıyorum.
لطفلتي ، أنا الشرطية السيئة والمملة لأني اعتقد بليالي المدرسة والتسوق من أجل محفظة

Hey, sen o polissin.
مرحباً، أنتِ تلك الشرطية

- Beni vuran aynasız sen değil misin?
ألست الشرطية التي أطلقت علي النار؟

Sen bana memurumu vurmadığını söylüyorsun.
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟

Bana polisimi senin vurmadığını mı söylüyorsun?
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟

Dalga geçtiğiniz o Dedektif, bu odadaki herkesten daha çok kendini bu işe adamış bir polis hepinizden daha dürüst ve çok daha cesur.
تلك الشرطية التي تسخر منها التي جميعكم تضحكون عليها أكثر نزاهة و أكثر التزام و أكثر شجاعة و أكثر جرأة

Sen çok fazla polisiye dizi seyretmişsin.
يبدو أنك تشاهد الكثير من المسلسلات الشرطية