"الشرطيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis
• polisler
• polisleri
• polislerin
• polislerden
• polisi
• polislere
• polislerle
• memur
• polisin
• memurlar
• polissin
• polisle

Yani iki polis rüşvet parasını oraya mı götürdü diyorsun? Hesap açmaya?
مهلاً، هل تظن أن هؤلاء الشرطيين ذهبوا لزيارة مال رشوتهم وفتح حساباتهم؟

Dışarıda bir sürü polis ve savcı yardımcısı... köpek gibi iz sürüyorlar.
هناك مجموعة من الشرطيين و المدعين العموم, تبحث فى كل مكان عن الأدلة,

Hareketi faşist polisler ve haklarının ihlali hakkındaki hoş olmayan laflara dönüştü.
و تصرفاته تحولات إلى خزعبلات سخيفة عن الشرطيين الفاشين و انتهاك الحقوق

Bu polisleri fırçalamadan önce bilmeniz gereken bir şey var.
قبل أن تعاقب هاذين الشرطيين هنالك شيئ يجب أن تعرفه

Onu koruluğa götür. polislerin dikkatini dağıtmaya çalışacağım.
خذوه إلى الغابة؛ ساطلق النار كي ألهي الشرطيين

Sanırım kanıtlayabilirim. O gruptaki polislerden biri hakkında bazı bilgilerim var.
أعتقد بأنه يمكنني إثبات ذلك لدي دليل من احد الشرطيين الحاضرين

O halde sen neden iki polisi ben de yolun karşısında manikür yaptıran kişiyi oynamıyorum?
حسناً، ماذا لو مثلت أنت دور الشرطيين وأنا سأمثل دور الشخص الذي يعبر الشّارع ليأتِ بمجمّل أظافر؟

polislere rüşvet mi verdiniz?
أتباعك من الشرطيين ما زالوا على قائمةِ الرواتب؟

Sadece Delaney ve o adamları korumak için kurtların önüne atılan birkaç polis var.
بعض الشرطيين الفاسدين فقط تجعلون منهم كبش فداء لتحموا ديلاني وأولئك الأشخاص

Bronx'taki birkaç üçkağıtçı polis, hepsi bu.
والآن بعض الشرطيين الفاسدين في برونكس، هذا كل شيء؟

Jack, polis cinayetleri ile ilgili resmi bir politikamız vardır.
جاك ، هناك سياسة رسمية للقسم تتعلق بقتل الشرطيين الآن ، قتلة الشرطيين تمثل أولوية خاصة

Onlara ne öğrettiniz bilmiyorum ama bunlar sıradan polis değil.
لا أعرف كيف تدربهم ، لاكنهم ليسوا كبقية الشرطيين

Ayrıca polis görevlileri derneği başkanıyım.
ويصادف أني أيضاً رئيس جمعية مصلحة الشرطيين

Göreceksin, polisler rahat bırakmazlar.
انتظر لترى ما سيفعلوه بي الشرطيين ، اتعلم ؟

Elleriniz başlarınızda dışarı çıkın. O polisler beni asla canlı yakalayamayacaklar.
هؤلاء الشرطيين لن يأخذونني حياً، نحن نُعِد لهروبنا

Bana bu palavraları sıkma. 30 yıldır polisleri içeri tıkıyorum ben.
لا تخبرني بهذا الهراء, أنا أميز الشرطيين منذ ثلاثين عاماً

Şu kahrolası polisleri kapımdan çekmeni istiyorum.
أريدك أن تبعد هؤلاء الشرطيين من على الباب

polisler geldi! Hepiniz kaçın, bu beyaz polislerin hepsi delidir!
لابد أن تخرجوا من هنا فهؤلاء الشرطيين البيض مجانين

Sanırsam hapisane kavgalarındaki polislerden birisine benziyor
أعتقد أنه يشبه الشرطيين الذين طردونا من منزلنا وأنت في السجن

Bir alay polisi, adi suçlular gibi deliğe tıkma düşüncesi komik değilse başka ne peki?
اليست نكته ان يكون هناك مجموعه من الشرطيين محبوسون كالمجرمين؟ وماذا بعد هذا؟

İçeri girince hepsi dönüp nazik davrandıkları için polislere ne demişler?
وبداخل الحديقة --تعجب جميعهم قائلين ما الذى جعل الشرطيين بهذا اللطف.

Biz aynı taraftaydık, kötü polislerle savaşıyorduk ama farklı açılardan bakıyorduk.
إننا بنفس الجانب، نحاربُ الشرطيين الفاسدين لكننا ننطلق من زوايا مختلفة.

Görünüşe göre dedektif ekibimiz sarhoş olmuş bir olay yerini ihlal etmiş ve bir memur çöp kanalına sıkışmış.
من الواضح ان فريق التحقيق كان سكير و تم فضحهم في مسرح الجريمة و احد الشرطيين علق في انبوب القمامة

Ama polisin teki şişko, terli parmaklarıyla Fransız tatlılarımın içini aradı.
حتى قام أحد الشرطيين المستأجرين بوضع طابعته الدهنية على كعكي الفرنسي.

Onları orada tutuyoruz ama memurlar kan kaybından ölecek.
نحاول تعطيلهم لكن هذين الشرطيين ينزفان حتى الموت

Nasıl bir polissin sen?
أي نوع من الشرطيين أنت ؟

Birkaç yolsuz eski polisle takılıyor, kararlarını tamamen yanlış veriyor.
إنها تتسكع معَ بعض الشرطيين القدماء السيئين وتقومُ بقراراتٍ سيئة