| Don Juan balkonlara tırmanmak ve düello yapmak zorundaydı ve sanırım, bunu kadınlarını ayrı tutmak için yapardı. | Open Subtitles | أجداد سير تشارلز كانوا يتسلقوا الشرفات ويتقاتلونبالمبارزهحتى يظفروابإمرأه... وكماأفهم.. أنه أبقى نسائه منفصلات. |
| Sir Charles'ın atası balkonlara tırmanır ve duello yaparmış. | Open Subtitles | أجداد سير تشارلز كانوا يتسلقوا الشرفات ويتقاتلونبالمبارزهحتى يظفروابإمرأه... |
| Gördüğünüz gibi burada bir ön sahne yok. balkonlar yukarı çekilmiş, hiç sandalye yok, oditoryum katı da düz. | TED | تلاحظون عدم وجود المسرح, الشرفات مرفوعة, و لايوجد مقاعد, الأرض في القاعة مستوية. |
| balkonlar aşağı iner, orkestra sahnenin arkasında seyirciyi önüne alıp bir meyil oluşturur sandalyeler ortaya çıkar. | TED | تنزل الشرفات, ويمكنكم رؤية مكان للفرقة الموسيقية يظهر في نهاية المسرح بشكل جبهي, وتظهر المقاعد. |
| Çatıdaki bu balkonların hepsi içerideki hijyenin devamlılığı için su toplarlar. | TED | وهذه الشرفات في السقف تجمع معا الماء لإعادة إستعماله للصرف الصحي في الداخل |
| balkonların tümü farklı düzenlerde yer alabilir, ama aynı zamanda yok da olurlar. | TED | الشرفات كلها تنتقل للذهاب بين هذه التشكيلات ، لكنها تختفي أيضا. |
| balkonlarda çalan mızıkalarla bir hapishanede yaşıyorduk. | Open Subtitles | عِشنا في سجون حيث كانوا الفِرق النحاسية تعزف على الشرفات |
| Bir süreliğine balkonlarda durmamanı tavsiye ederim Kate. | Open Subtitles | لا أنصحكِ بالوقوف عند الشرفات لبرهة يا "كيت" |
| balkonlara tırmanmak onun için zor olmasa gerek. | Open Subtitles | تسلق الشرفات ليس شيئاً بالنسبة له |
| Bazı balkonlara ve çatılara. | Open Subtitles | احدهم على الشرفات واحدهم فوق السطح |
| Kilise kapıları, balkonlar, otoban köprülerine." | Open Subtitles | المركز التجارية, الشرفات, والطرق السريعة واماكن كثيرة |
| balkonlar üst üste değil. | TED | الشرفات غيرمتّصلة. |
| Sabahın erken saatlerinde güneş cepheleri okşuyor, gölgeleri netleştiriyordu. Geceleri ise ışıklar binaları yüzlerce parçaya bölüyordu; balkonlar, pencereler, geçitler; hepsi kendi başına görsel bir hareketlilik içinde. | TED | تتجمع أشعة الشمس على الواجهة في ساعات النهار الأولى، مبرزة النوافذ، ويقوم ضوء المصابيح في الليل بتجزئة المبنى إلى المئات من الأقسام المميزة، الشرفات والنوافذ والأروقة، وكل منها عبارة عن جزء مستقل من النشاط البصري. |
| Çatılar, ara sokaklar, balkonlar. | Open Subtitles | الأسطح، الأزقّة، الشرفات |
| Bu da apartmandaki manzaram Müşterimizin Leonardo Dicaprio adını verdiği üçgen balkonların manzarası. | TED | وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو |
| Bir alan sahnesi oluşturabilmek için burada balkonların çekilmesi gerektiğini görüyorsunuz. | TED | هنا نرى الشرفات تبتعد عن الطريق لتسمح للمسرح أن يبرز باتجاه المدرج. |
| Bir süreliğine balkonlarda durmamanı tavsiye ederim Kate. | Open Subtitles | لا أنصحكِ بالوقوف عند الشرفات لبرهة يا "كيت" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 