"الشرقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğu
• East
• Batı
• doğuya

Bu sabah, Doğu saatiyle 10:00'da bina tamamen üzerine çöktü.
الساعة العاشرة بالتوقيت الشرقى هذا الصباح إنهار المبنى على نفسه

Tek bir yanlış harekette, Senato Binasının Doğu kanadı duman içinde kalır.
خطوة واحدة خاطئة والجناح الشرقى من مبنى مجلس الشيوخ يتحول الى دخان

Pekâlâ, Doğu duvarı tarafında lobiye çıkan bir yangın merdiveni var.
حسناً هناك درج طوارىء عبر الردهه الحائط الشرقى هذا يجب أن

Önümüzdeki 72 saat içinde güçlü bir fırtınanın Doğu kıyısını vurması bekleniyor.
عاصفة قوية متوقع ان تضرب الساحل الشرقى خلال ال 72 ساعة المقبلة

O, Doğu kanadını daha önce hiç kullanmamıştı.
كلا يا سيدتى لم يستخدم الجناح الشرقى من قبل

Hayır, hanımefendi. O, Doğu kanadını daha önce hiç kullanmamıştı.
كلا يا سيدتى لم يستخدم الجناح الشرقى من قبل

Standart Doğu saatinde mi yoksa Rocky Mountain saatinde mi?
حسب التوقيت الشرقى القياسى أو توقيت الجبال الصخرية

Öbür gün, Doğu kıyısına, hem sudan hem de karadan çıkarma yapmaya hazırlanıyorlar.
سوف ترسو سفينتهم فى امفيبس بعد الغد على الشاطىء الشرقى من

Birleşik Devletler Doğu kıyısı güvenliği sorumlusu olarak,..
فى كامل الساحل الشرقى للولايات المتحدة ..

Roma İmparatorluğu'nun tüm Doğu yarısında,
فى كل النصف الشرقى من الإمبراطورية الرومانية

Mısır'a, Suriye'ye, imparatorluğun tüm Doğu yarısına diyeceksiniz ki... emirlerime karşı en ufak bir direnişle karşı karşıya kalırsam, onları imha ederim.
مصر و سوريا و النصف الشرقى للإمبراطورية بأكمله أنه إذا كان هناك أدنى مقاومة لقراراتى

Lizbon uçağı 10 dakika sonra kalkıyor. Doğu pistinden.
الطائرة ليسبون ستقلع فى غضون عشر دقائق فى المدرج الشرقى شكراً

Olası bir Alman çıkartmasının beklendiği güney ve Doğu sahil bölgelerinde çocukların tahliyesine yeniden başlandı.
عمليات أخلاء جديده للأطفال بدأت فى كل من الساحل الجنوبى و الشرقى حيث توقع الخبراء أن يتم أبرار القوات الألمانيه هناك

Batı kıyısı boyunca karartma uygulandığı gibi Doğu kıyısı boyunca da uygulanıyordu.
لدرجة أنه كانت هناك قيود على الأضاءه فى الساحل الغربى للبلاد، كـمـا كـان الـحـال فـى الساحل الشرقى

Tabii, bilmiş şey! 38. Doğu Caddesi'ndeki Roxy Tiyatrosunun en ön sırasından, değil mi?
بالتأكيد يا بجزى, تقصد فى الصفوف الامامية .لمسرح روكسى رقم 38 الشارع الشرقى

Splurge İthalat Şirketi, 17. Rıhtım. Doğu Nehri.
الشركة المدمجة لاستيراد الاسلحة الفتاكة الرصيف 17 الجانب الشرقى من النهر

-Han'ı hala kurtarabilirsiniz. Doğu pistinde.
ما زال هناك فرصة لإنقاذ هان أعنى فى الرصيف الشرقى

Yarın akşam yedide, Doğu rıhtımında.
السابعة مساءا على الرصيف الشرقى تأكد بأنه لن يخطىء ذلك

Bu sıska herif Doğu sahili boyunca... 30 kişiyi kasap gibi doğramış.
..ذلك الرجل الصغير النحيل ذبح 30 شخصآ فوق وأسفل الساحل الشرقى

Ayrıca gece 3'te Bellevue'nun karşısındaki East River yolunda olmanı söyledi.
وانك يجب ان تكون فى النهر الشرقى وان تقود عبر بيليفينى الساعة الثالثة

Evin Batı tarafına baktığınızda görebileceğiniz gibi, evin yenileme çalışmaları devam ediyor.
ويمكنكم أن تروا بالنظر إلى الجناح الشرقى من البيت أن الترميم جار

Dikkatinizi plana vermenizi istiyorum doğuya doğru saldıracağız.
أريدك أن تقوم بوضع ... خطط للطوارئ لإنسحاب هجومنا الشرقى ...