"الشرقيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğu
• Batı
• doğusunu

Doğu Almanya askeri faaliyetleri üzerine Batı Almanya için istihbarat topluyorum.
أقوم بجمع المعلومات لصالح ألمانيا الغربيّة حول النشاطات العسكريّة لألمانيا الشرقيّة

Yurt geneli insan avı Doğu Almanya sınır kapılarında gecikmelere neden oluyor.
عمليّة مطاردة واسعة .. تسبب تأخُّر في عبور الحدود نحو ألمانيا الشرقيّة

Batıda yapılan savaşların aksine Alman askerler Doğu cephesinde kuralların geçerli olmayacağının farkındaydı.
عرف الجنود الألمان أنه على خلاف الصراع في الغرب فإن الحرب في الجبهة الشرقيّة

Doğu yakasının fon transfer çizelgeleri.
جدول نقل النقود الزمني للسواحل الشرقيّة.

Fakat Doğu Yakası'nda çok hikaye var. Sadece benimki değil.
لكن المنطقة الشرقيّة تخفي قصصاً كثيرة وليس قصتي فقط

-Sinyallere göre koridorun Doğu kısmının sonunda hareket var. -Bağlantı sinyalini kaybediyoruz.
،نشاط في النهاية الشرقيّة للممر الرئيسي إننا نفقد إشارات إتصالاتكم

Üst Doğu yakasının ev hanımlarına benziyorsun adamım.
يبدوا أنكَ الرجل المنشود بالنسبة للربات البيوت الثريات، في المنطقة الشرقيّة

Doğu girişinde bazı protestocularımız var.
هناك بعضُ المتظاهرين عند البوّابة الشرقيّة.

Tüm Doğu yakasını birbirine bağlayan çapraşık demirden bir ağ. Lakin bir parçası eksik.
شبكة مُعقّدةٌ من الحديد تربط المدن الشرقيّة.

Su altından giden tek metro Doğu istasyonunda.
الطريق الوحيد تحت المياه، هي قناة الخليج الشرقيّة.

Doğu kökenli olmalı.
لابُدّ من أنه مصنوعٌ على الطريقة الشرقيّة.

Empire State, Manhattan'ın Doğu yakasında.
''يقع برج ''إمباير ستايت ''في الجهة الشرقيّة لـ ''مانهاتن.

Doğu Cadısı'na evinin kapılarını açabilirsin. Ama Batı Cadısı'ysa evinin üstüne bir bardak su içersin.
الشرقيّة هبط المنزل عليها والغربيّة يذيبها دلو ماء

Doğu lobisini 22 saniyede terk edin.
الخروج من الردهة الشرقيّة خلال 22 ثانية.

Doğu Almanya başkentine icap etmen gereken resmi bir davetin var.
لديك دعوة رسمية لزيارة عاصمة ألمانيا الشرقيّة

Doğu Almanya temsilciliğine. Ön kapıdan yürüyüp içeri girdi.
في البعثة الدبلوماسيّة الألمانيّة الشرقيّة لقد دخل من البوابة الأماميّة

Güzel bir kitap. Ama Doğu Almanya'da yasaklandı.
كتابٌ جيّد لكنّه ممنوع في ألمانيا الشرقيّة

Doğu Almanya istihbaratından kendim teslim aldım.
لقد استلمتها أنا عن طريق الاستخبارات الألمانيّة الشرقيّة

Hayır. İlk kez Doğu Almanya'ya geldim.
لا ، هذه هي المرة الأولى التي أكون فيها في ألمانيا الشرقيّة

Doğu Alman Demokratik Cumhuriyeti'nin duruşu açık ve tereddütsüzdür ve bu nedenle durumu kendimiz idare edeceğiz.
وهذا واضح وله ما يبرره بالنسبة إلى الجهوريّة الديموقراطيّة في ألمانيا الشرقيّة فسيتعيَّن عليّنا التصرف وفقاً لذلك

Fitzgerald, Jones, Fryman. Siz nehrin doğusunu alacaksınız.
"فيتزجيرالد) (جونز) و (فرايمان))" "تولوا الضفّة الشرقيّة من النهر"