"الشرق الأقصى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Uzak Doğu
• Uzak Doğuda
• nin Uzakdoğu
• Doğu Uusal
• Uzak Doğuya

Ayakta kalabilmesi için, Uzak Doğu ile ticaret yapması gerekir.
للبقاء على قيد الحياة , احتاجت للتجارة مع الشرق الأقصى

Ama bazı Uzak Doğu kültürlerinde güvercin özellikle güvercin kafası çok lezzetli yapılır.
ولكن عددة ثقافات الشرق الأقصى تنظر للحمام ولا سيما قادة الحمام كونها شهية

Hindistan'a, Uzak Doğu'ya gidebilirsiniz.
من الممكن أن تذهب إلى الهند أو الشرق الأقصى.

Şimdi, ben bir kaç günlüğüne Uzak Doğuda olacağım ve ben uzaklarda olduğum zaman çaresine bakmanızı istiyorum.
الآن , سأكون في الشرق الأقصى لعدة أيام وأريدكم أن تتخلصوا منه أثناء غيابي

Grandük Hazretleri'nin hizmetkarı ve Dışişleri'nin Uzakdoğu Bölümü'nün başkan vekiliyim.
أنا القائم على خدمة صاحب السمو الدوق الأكبر ونائب رئيس دائرة الشرق الأقصى فى وزارة الخارجية

Özellikle de, Uzak Doğu'da çok büyük bir Müslüman ordusunu yenmiş, güçlü bir Hristiyan kral hakkındaki söylentilerle ilgileniyorlardı.
وكانوا مهتمّين حصريًّا بالإشاعات المنتشرة عن ملكٍ مسيحيٍّ قويّ هزم جيشًا مسلمًا ضخمًا في الشرق الأقصى.

Yakın ve Uzak Doğu'ya yapılacak tüm iş toplantılarını ve seyahatleri iptal edin.
ألغى كل ترتيبات السفر وإجتماعات العمل فى الشرق الأقصى والأدنى

# Yakın ya da orta ya da Uzak Doğu #
قتل من أجل السلام؟ ؟ بالقرب من الشرق الأقصى او في أقصى الغرب؟

Uzak Doğu'da gizli bir operasyon hazırlanıyor.
هناك عملية سرية على وشك البدء في الشرق الأقصى.

Gördüğüm kadarıyla Uzak Doğu'dan hediyelik eşya getirmişsin.
ها أنا أرى التذكارات التي أحضرتها معك من الشرق الأقصى

Ve biz, Uzak Doğu'da, boşluğu doldurmaya hazırdan da öte durumdayız.
ونحن فى الشرق الأقصى مستعدون الآن أكثر من اى وقت مضى لسد الإحتياجات

Öyle bir yetenek ki bence Uzak Doğu'ya yaptığın gezilerinde aldığın saçmalıklardan kaptın. Bunu neden yaptın?
قدرة أعتقد إرتفعت على ك نزهة شراء دوامة إلى الشرق الأقصى.

Uzak Doğu'da acil bir durum ortaya çıktı. Bir an önce oraya gitmelisiniz.... ...Üzgünüm Devlin.
مهمة مستعجلة لكم في الشرق الأقصى أحتاجكم فيها حالاً

Uzak Doğu ile Avrupa arasında sürekli gidip gelen biri.
إنه يستمر في نقل قواعده بين الشرق الأقصى وأوروبا

Şanslıyız ki, Uzak Doğu'daki bu işten iyi anlayan bağlantılarım dikkat çekmeden bu kağıtları alabilir.
..لحسن الحظ , معارفى في الشرق الأقصى على دراية جيده فى شراء هذه الأسهم بدون جذب الأنتباه

Uzak Doğu'da ve New York'ta takasa devam edin.
واصلوا نشاطكم في الشرق الأقصى وأسواق نيويورك

Profesör, yazar, ...öğretmen ve Uzak Doğu uzmanıymış.
لقد كان أستاذاً ، ومؤلفاً ومحاضراً ، ومتخصصاً بعلوم الشرق الأقصى

Ne hoş bir âdet. Uzak Doğu'ya mahsus herhalde.
كم هي عادة مبهجة أفترض أنها من الشرق الأقصى ؟

Doğuda, Uzak Doğuda bir insan ölüm cezasına çarptırıldığında, kaçamayacakları bir yere gönderilirler.
في الشرق، الشرق الأقصى... ... عندماشخصيحكمعليه بالموت، هم يرسلونهم إلى مكان لا يستطيعوا منه الهروب.

Kökeni Uzak Doğuda Los Angeles denilen yerden geliyor.
نَشأَ في الشرق الأقصى في a يَضِعُ مسمّى لوس أنجليس.

Savunma Ajansına dönüştürülecek olmasına karşı çıkan 11 piyade eri Doğu Asya Birliği'nin Uzakdoğu Ticaret Ataşeliğini işgal etmiş durumdalar.
الأحد عشر جندياً الذين اعترضوا على تخفيض منزلة الدفاع من "وزارة" إلى "وكالة قد قاموا بالاستيلاء على سفارة تجارة الشرق الأقصى لتحالف جنوب شرق الاقتصاد.

Doğu Uusal Bankası, 11:30!
بنك الشرق الأقصى القومي... 11.30...

Bu bir sınır, burası Çin'le Rusya arasındaki sınırın çoğunluğunu oluşturan bir nehir, buradan ta Uzak Doğuya kadar.
إنها الحدود، أغلبها الحدود بين الصين وروسيا، هنا في الشرق الأقصى.