"الشركات الأمريكية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Amerikan şirketleri
• Amerikan şirketlerine
• Amerikan şirketlerinin

Amerikan şirketleri, yerli bir kaynağa ulaşmak için can atıyor.
الشركات الأمريكية في حاجة ماسة لوضع أيديها على المصدار المحلية

Amerikan şirketleri deniz aşırı ülkelere iş götürüyor.
في أمريكا ولكن الشركات الأمريكية ينقلون الوظائف الى الخارج

Fakat Amerikan şirketleri petrolü rafine etmeyi reddettiler.
الاتحاد السوفيتي والذي كان على استعداد لمساعدتنا ولكن الشركات الأمريكية رفضت تكرير النفط

Fakat Amerikan şirketlerine karşı yaptığın soruşturmalar en fazla dikkat çekenlerdi, ve bunlar bazı suçlamaları harekete geçirdi.
لكن التحقيق مع الشركات الأمريكية هو الوحيد الذي حظي بأكبر قدر من الإهتمام و جلب كذلك بعض الإتهامات

Küba toprakları ve endüstrisinin neredeyse tamamı Amerikan şirketlerine aitti.
كانت الأراضي والصناعة الكوبية تقريبًا مملوكة بأكملها من قبل الشركات الأمريكية

Belko, Amerikan işçileri Güney Amerika'daki Amerikan şirketlerine işe alınmasına yardım eden kâr amacı gütmeyen bir kuruluş.
"بيلكو" هي منظّمة غير ربحيّة... تساعد الشركات الأمريكية في أمريكا الجنوبية... لتوظيف أيادي عاملة أمريكية.

Amerikan şirketlerinin tanrıcılık oynamaya bir son vermesi gerekiyor.
يجب أن تتوقف الشركات الأمريكية عن لعب دور الربّ في التلاعب بالطبيعة

Amerikan şirketlerinin hepsinde bu dingin müzik çalar.
إنها أصوات الشركات الأمريكية المريحة

Amerikan şirketleri yatırım yapıyor. Burası yeni bir pazar. Ama ürüne ihtiyacımız var.
الشركات الأمريكية تستثمر هذا سوق جيد، لكننا نحتاج لمنتجات

Sovyet iş gücü, barajları yükseltmeye ve sanayi fırınlarını yakmaya uğraşırken Amerikan şirketleri sözleşmelerle, vasıflı mühendis ihtiyacını karşılıyordu
في الوقت الذي كانت فيه القوى السوفيتية ،منهكة في رفع السدود وإقامة أفران الصهر كانت الشركات الأمريكية تمدهم بالمهندسين المهرة على سبيل التعاقد

Her şey parayla ilgili ve bundan hoşlanmayan birileri varsa onlar da Amerikan ordusuyla iş yapan Amerikan şirketleri.
الأمر كله يتعلق بالمال و مَن لا يُريد* *... صفقة كهذه بأن تعقد الشركات الأمريكية* *.صفقات