"الشركة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şirket
• şirketi
• şirketin
• firma
• şirkete
• şirketten

Maybourne'a parayı ödeyen şirket Zetatron Sanayi'nin bir yan kuruluşu.
الشركة التي دفعت لمايبورن هى أحد فروع مجموعة زيتاترون الصناعية

Amerikalı bir çocuğun müdür yardımcısıyım ve çalıştığım şirket osuran bahçe cinleri satıyor.
انا مدير مساعد لطفل الأمريكية يعمل لحساب الشركة التي تبيع يضرطن حديقة التماثيل.

Bir zamanlar harika olan şirket adına şunu söyleyebilir miyim?
وأريد أن أقول نيابة عن هذه الشركة التي كانت عظيمة

Sorusunu yanıtlamakta tereddüt ettim, daha benim tereddütümü fark etmeden çalıştığı şirketi suçlamaya başladı.
ترددت في الإجابة على سؤالها، وقبل أن تدرك لماذا ترددت، بدأت بإلقاء اللوم على الشركة التي تعمل فيها.

Nelson'ın telefonunu satın aldığı ceptelefonu şirketi bu tür kurallar altında çalışıyor.
هذا النوع من القواعد التي تعمل بها الشركة التي اشترى منها نيلسون هاتفه المحمول.

Oraya gidip onları kiralayan şirketin gizli güvenlik ekibi olduğumuzu söyleyelim diyorum.
أقترح أن ندخل معهم أننا فريق امني سري من الشركة التي استأجرتهم

firma kendine özgü olan bu kurabiyeleri yaparken hamurun bir yüzüne markasını yerleştirmiş.
إذاً، الشركة التي قامت بصناعة تلك الكعكات المعينة تطبع أحرفها الأولية بداخل العجين.

İkinci önerim, muhasebe platformu için satan şirkete finans direktörünün gerçekten geri bildirim vereceği düzenli performans değerlendirmeleri yapmak.
اقتراحي الثاني كان التفكير بجدولة مراجعات دائمة للأداء لمنصة المحاسبة، حيث سيقدم المدير المالي انطباعاته إلى الشركة التي باعتها.

Çalıştığınız şirket neden sadece zamanınız için değerli olsun, aynı zamanda paranız için de değerli olmasın.
إذن، لم لا تستحق الشركة التي تعمل بها ليس فقط وقتك بل وحتى مالك أيضا؟

Bu hastalıkla bağlantılı iki gen üzerinde patente sahip şirket, bu sendromu teşhis edebilecek bir test geliştirdi.
طورت الشركة التي حصلت على براءتي اختراع في جينين مرتبطين بهذا المرض اختباراً لتشخيص هذه المتلازمة

Bunu icat eden şirket birçok çalışma yaptı ve FDA'nın onayına sundu.
الشركة التي اخترعته قامت بدراسات كثيرة، وأحالته إلى إدارة الغذاء والدواء.

şirket başarısızlıklarından bahsetmişken: Hepimiz Kodak'ın başarısızlığına aşinayız, Ocak 2012'de iflasını ilan eden şirket.
بالحديث عن فشل الشركات: نحن جميعا على دراية بفشل كوداك، الشركة التي أعلنت إفلاسها في يناير عام 2012.

Bu, Swan'ın çekim yerlerinin güvenliğini sağlayan şirket.
تلك هي الشركة التي تقدم خدمات الحراسة لكل مواقع تصوير سوان

Haydi kazanmanız için size destek olan şirketi gösterin!
هيا، دعونا نرى الشركة التي تدعمكم من أجل الفوز.

Ve Richard kodun sahibi şirketi bulamadı ve tabii kendisi de müdahale edemedi.
ولم يتمكن من الوصول الى الشركة التي تمتلك البرامج حتى يتمكن هو من اصلاحها

Önce yalıtım malzemesini yapan şirketi bulun,... sonra onlara gördüklerimin hisselerini dibe vurduracağını söyleyin.
أولاً، اعرفوا اسم الشركة التي صنعت العازل و ثانياً، أخبروني ما أراه بالرسم يجعلني أريد إنقاص أسهمهم

İlk yılımda, bir gün yine içmişti ve çalıştığı şirketin ürettiği bir merdivenden düştü.
في عامي الاول شرب بكثرة ذات يوم و سقط من علي سلم صنعته الشركة التي يعمل بها

Gerçek şu ki, adını ve çalıştığı şirketin adını yayınlamaya bile iznimiz yok ve tabi size yüzünü de gösteremeyiz.
وفي الحقيقة أنه غير مسموح لنا أن نذكر اسمه أو اسم الشركة التي كان يعمل فيها وبالطبع لايمكننا أن نظهر وجهه

O yüzden şunu sorun: Akıllı evinizden asıl fayda gören kim? Siz mi yoksa sizi inceleyen firma mı?
لذا عليك حقاً أن تسأل: من هو المستفيد الحقيقي من منزلك الذكي، أنت أم الشركة التي تستخرج معلوماتك؟

Eğer biz, petrol yoğun bir firma yapabiliyorsa, herkes yapabilir.
إذا كنا نحن الشركة التي كانت تستهلك البترول بشدة نستطيع، فهذا يعني أن أي شخص يستطيع

Onun sahip olduğu bir şirket, gece klubünün sahibi olan şirkete sahip.
وهو لا يملكها الشركة التي يملكها تملك شركته

Garip, çünkü ben bunu çalıştığımız şirketten yürütme harekatı olarak görüyorum.
ذلك مضحك، لأني أراه.. كصنيع من سرقة الشركة التي نعمل بها