"الشركة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tüm şirketin
• bütün şirketi
• tüm şirketi
• bütün şirket
• tüm şirket

Uçaktaki konuşmamızdan sonra tüm şirketin tehlikede olduğunu biliyordum.
بعد المحادثة على الطائرة لقد كانت الشركة بأكملها على المحك

O halde bütün şirketi tutuklamanız gerekiyor.
حسناً، سيكون عليك إذن أن تعتقل الشركة بأكملها

Ama birilerinin bu işe bulaştığı hakkında en ufak bir şüphe bile olsa bütün şirketi tehlikeye atar ben de bunu istemem.
ولكن، إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أن هناك شخصا آخر متورطا أنهم يضعوا الشركة بأكملها بخطر ولا يمكنني قبول هذا

Kendini mi öldüreceksin veya, veya tüm şirketi başımıza mı yıkacaksın bilemiyorum.
لا أعرف إن كنت تريد أن تقتل نفسك أو تدمر الشركة بأكملها

Kendi işini düşünme. bütün şirket tehlike altında.
انسى عملك إن الشركة بأكملها على المحك هنا

Bu işi ciddiye almadığım için tüm şirket sona geliyordu
لهذا جمعت الشركة بأكملها لأننا لا نأخذ الأمر بمحمل الجد

Onun tüm şirketin önünde küçük düşmesini istedim, Turks ve Caicos Adaları'ndaki sahilde uzanıp senin hazırladığın sahte izin talebine gülmesini değil.
أريد إذلاله أمام الشركة بأكملها لا الاستلقاء على احد شواطيء (تيركس و كايوكس) يضحك على الطلب المُزور الذي قمتي به

Sikimle bütün şirketi tehlikeye attığıma inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنني اعرض الشركة بأكملها للخطر .بسبب عضوي

bütün şirketi yok etmeye çalışan biri.
اعتقد أنه يستطيع إسقاط الشركة بأكملها

Buraya gelmeden önce oradaydın ve sonra tüm şirketi ve birçok insanın hayatını mahvettin!
فهذا كان قبلما أن تأتي هنا وتدمر حياة العديد من الناس في الشركة بأكملها

Ama tüm şirketi plaja geri götüremem.
أجل، لكن لا يمكنني أخذ الشركة بأكملها إلى الشاطئ

tüm şirketi tehlikeye atabilirdi.
كانت لتعرّض الشركة بأكملها للخطر

Tek başına hareket ettin, bir sahtekârı işe aldın ve bütün şirket bunun bedelini ödüyor.
قمت بها بنفسك, و عينت محتال و الشركة بأكملها تدفع ثمن هذا

Stancroft'u duydun, bütün şirket tehlike altında.
هل سمعت عن (ستان كروفت) الشركة بأكملها في خطر.

Yılda bir kez büyük bir toplantıyla tüm şirket bir hafta boyunca bir araya geliyor.
نعقد اجتماعًا كبيرًا مرة في السنة حيث تجتمع الشركة بأكملها لمدة أسبوع.