"الشركه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şirket
• şirketi
• şirketin
• şirketten
• Şirkete
• şirkette
• şirketteki
• şirketle
• şirketini
• firmanın
• - Şirket
• şirketimizin

Dakikada 1 papel alacağım diye zamanını boşa harcıyorsun ve çalıştığın ahlaksız şirket parmağını oynatmadan senin dört katını kazanıyor.
انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء.

Ama daha önce dediğim gibi, hep şirket için çalışmayacağız, değil mi?
ولكن كما قلت مسبقاً لن نظل دائماً نعمل فى أوقات الشركه, أليس كذلك ؟

şirketi ya da ailesini yönetirken senin fikirlerine ihtiyaç duymayacağından korkuyorsun.
أنت خائف أن لاتحتاج لمساعدتك فى اداره الشركه أو اداره عائلتها

Pekala, ilk olarak şunu söylemek istiyorum; şirketi satmaktan vazgeçtim.
حسناً , اولا اريد القول اني قررت عدم بيع الشركه

Mehra Mobilya hakkında hiçbir şey bilmediğin için de şirketin maddelerini okuman gerek.
ولأنك لا تعرف شيئاً عن أثاث ميهرا.. عليك أن تقرأ عن أدب الشركه..

Ayrıca, şirketin 25. yıldönümü projelerini planlamak için 24 saat yeterli gelmiyor.
لتخطيط الأحداث لذكرى الشركه الخامس والعشرون أربع وعشرين ساعة في اليوم لاتكفي..

Fakat şirket yönetimindeki kuralları takip etmen lazım.
لكنى أتوقع منك أن تلاحظ قواعد ادارة الشركه

Ben Carter Burke. şirket için çalışıyorum.
أعمل لحساب الشركه مالكه المركبه الفضائيه

şirket enkazdan geriye kalan herşeyi çıkartmamı istedi.
الشركه طلبت مني إنتزاع كل شيء يمكنني تخليصه من الحطام

Bu hafta alacağım şirket için bir milyar gibi bir pazarlık fiyatı alıyorum.
نعم الشركه التي سأشتريها هذا الاسبوع اساومهم علي مليار

Bu şirket kabataslak rakamlar üzerine kurulmadı, öyle değil mi Bay Douglas?
تلك الشركه لم تبنى على الارقام المبدئيه صحيح مستر دوجلاس

Hani 20 yılın sonunda en iyi katır sürücüsü olarak, beni işten ayrılırken görmek şu şirketi bir hayli üzecek.
تعلم, بعد 20 سنة كمعاشر بغال, تلك الشركه ستكون حزينة برؤيتي اذهب.

Aslında bütün şirketi satmıyorum.
انا لا بيع الشركه بالكامل انا اجزئها و ابيعها

Mishima'nın şirketi için bir araştırma başlatmanı istiyorum.
اريدك ان تبدئي بالتحري حول تحركات الشركه

şirketi kurtarmak adına Tesla, üretilen her beygir gücüne karşılık aldığı $2.50'lık imtiyaz hakkından feragat ettiğini ve sözleşmeyi yırttığını söyler.
ولكي ينقذ الشركه يقال ان تيسلا مزق عقد النسبه 2.50 دولار للحصان

Tek bildiği şey teklifi hangi şirketin yaptığını içeren bilgiyi ulaştırması gerektiği.
كل ما يعلمه انه سيوصل معلومات عن الشركه التى حصلت على العرض

Buradasınız çünkü bu şirketin sizden bir şeyler sakladığını düşünüyorsunuz.
نحن هنا لاننا نعتقد ان هذه الشركه تخفي اشياءا عنكم

Böyle durumlarda şirketin ne kadar destekleyici olabildiğini kendisine anlattım.
شرحت لها مقدار الدعم الذي تقدمه الشركه في المواقف المماثله

Neyse ona şirketten bir iş vermeni istiyorum. Satışta.
على اى حال , اريدك ان توظفه فى الشركه فى المبيعات

Şirkete dava açmasının tek sebebi sensin, değil mi?
انت من جعله يرفع قضيه على الشركه , صحيح ؟

İlginç. Fantezileriniz güçlü olmalı, bu şirkette bu bir artıdır.
واضح ان حياتك ممتعه وأعتقد ان الشركه فى حاجه لكى

Bay Ripley ile şirketteki rolünüz üzerine uzun uzadıya tartıştık.
انا والسيد " ريبلي" بحثنا طويلا حول دورك في الشركه

Bu ebni şirketle ilgili verilen kararların dışında bırakmaz.
هذا لا يمنعنى من عمل قرارات اداريه طالما الشركه فى قلق

William Ellis şirketini satıyor, uzaya gidiyor ve size birşey kalmıyor.
وليام اليز يبيع الشركه.. يعود للفضاء انت لا تخصل علي شئ

Bu yüzden boşa acele etmeyin ve firmanın ofisine inip bir görevliye sorun.
بامكانك ان تهرول الى الشركه وتطلب من المراسل ذلك.

- şirket kartı, peki bayım.
بطاقة الشركه , أجل سيدي

şirketimizin talimatı ile şu şeyi almak için gittik ama ekibimi yok etti.
انطلقنا بنأءا على طلب الشركه لآيجاد هذا الشىء