"الشرنقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Koza
• kozadan
• kozanın
• kozaya
• kozasından
• kozayı
• Pupa
• Kozalardan

Bu bir Koza, kozanın içinde hayvan değişim geçiriyor.
هذه هي الشرنقة و بالداخل تمر بمرحلة التغيير

Bu Koza çakralarını gizliyordu.
هذه الشرنقة تختفي الكيراوكوكي الكيراوكوكي : عبارة عن التشاكرا المستخدمة في القتال و الوسائل التي تُنقل فيها عبر الجسم

Bu doğal Kevlar. Yani fikir, nasıl ters mühendislik... ...uygulayarak kozadan salgı bezine... ...kadar gelip, başlangıç... ...maddesi olan su ve protein elde ediliyor?
لذا فالتبصر هو كيف نقوم في الواقع بهندسة معكوسة على هذا والإنطلاق من الشرنقة إلى الغدة والحصول على الماء والبروتين والذي هو المادة الأولية.

Sonra kozanın boğazı açılmış. Ama böcek bir aşama kaydedemiyormuş.
.وحيئذ إنفلقت رقبة الشرنقة .بدا إنه لم يتحقق أي تقدم

İlk üç bölüm yumurtadan larvaya oradan da kozaya olandır.
إنّ الثلاث مراحل الأولي هي من البيضة ثمّ اليرقة ثمّ الشرنقة

Umut, tırtılı kozasından çıkaran somonu akıntıya karşı yüzdüren şeydir.
الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة ويدفع سمك السَّلمون في التيَّار

Koza korunması için demek, bu yüzden şimdilik güvenlidir.
الشرنقة مخصصة للحماية ، لذا هي بأمان الآن

Bu Koza chakrayı emmeyi bastırıyor mu?
ألدى تلك الشرنقة القدرة على قمع سحب التشاكرا؟

Ama nihayetinde imajinal hücreler büyümeye devam ediyor tırtılın kaderinin kontrolünü ele alıyor ve Koza haline geçiyor.
لكن في النهاية الخلايا التخيلية تستمر بالنمو وتتغلب على كونها يرقة وتتحول إلى هذه الشرنقة

Yetişkin bir tırtıla dönerken etrafımızda olan bu Koza bize hizmet etti.
أعني, أن هذه الشرنقة خدمتنا طورتنا حتى خرجنا منها بالغين

Normalde Koza dediğin yapış yapış maddeden örülme uyduruk bir örtüdür.
لا يتعيّن أن يكون هناك وجود للزوجة داخل الشرنقة.

- Pekala. Koza hazırlanıyor, başkalaşım başlatılıyor.
جيد جدا اعداد الشرنقة و بدء عملية التحويل

Gelecek çarşamba kurtuluyorum bu alçı kozadan. Çok kötü Jeff.
الأربعاء القادم سأتخلص من هذة الشرنقة اللعينة

Bu kozadan çıkan, kelebek değil bir eşek arısı.
ولا يخرج من هذه الشرنقة فراشة، لكن زنبور.

Bu sancılı kavga olmadan, kozanın kabuğundan kurtulmak ve yeni oluşmuş bir kelebek olarak kanatlarını güçlendirmek mümkün değil.
بدون هذا الصراع المؤلم للخروج من الشرنقة لا يمكن للفراشة التي خرجت حديثا أن تقوي أجنحتها،

İşte o zaman kozanın liflerinin çözülebileceğini keşfetmiş.
و بعدها اكتشفت أن نسيج الشرنقة من الممكن فكة,

Neera – kozaya soktuğunuz kız var ya... kaçmamıza izin verdikten sonra kurtarmamız için koyduğunuz hani.
الفتاة التي وضعتموها في الشرنقة كي ننقذها بعد أن تركتمونا نهرب

Kozumu ortaya sürer sürmez kozaya girdin.
استخدمتَ الشرنقة بعدما لعبتُ بطاقتي.

"Umut, tırtılı kozasından çıkaran somonu akıntıya karşı yüzdüren şeydir."
الأمل يدفع الفراشة خارج الشرنقة ويقود سمك السَّلمون إلى التيَّار

Tekstil endüstrisi için bildiğimiz... ...yani aşina olduğumuz... ...ters mühendislik... ...sürecinde... ...tekstil endüstrisi kozayı açar ve... ...büyüleyici şeyler dokur.
وهكذا في عملية الهندسة المعكوسة التي نعرفها، والتي ألفناها، في صناعة النسيج، صناعة النسيج تقوم بفك الشرنقة وتنسج أمورا باهرة.

Pupa değişiyor.
إن الشرنقة تغير!

Kozalardan çıktık. Şimdi ne olacak?
لقد خرجنا من الشرنقة.