| Düşündüğüm gibi, kurşun, şah damarını yırtmış. | Open Subtitles | على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي |
| Cinayet aleti beyin sapını geçip şah damarını içten delmiş. | Open Subtitles | السلاح عبر من قشرة الدماغ وأخترق الشريان السباتي الداخلي |
| Brezilya'dan bir doktor önceden hiç Şahdamarı yırtılmasından kurtulan birini görmediğini söyledi. | TED | طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي |
| Soldaki Şahdamarı daralmış. | Open Subtitles | الشريان السباتي الأكبر من جهه اليسار ضيق |
| Kazada şah damarı yaralanmış olmalı. | Open Subtitles | لابد أنهه جرح الشريان السباتي أثناء انفجار السيارة |
| Internal Karotid arter, internal juguler ven ve nervus vagus. | Open Subtitles | , الشريان السباتي الغائر الوريد الوداجي الغائر |
| Boynundaki kurşun yarası şahdamarına gelmemiş. | Open Subtitles | الآن, جرح الرصاصة في العنق دخل المثلث الأمامي بعيداً عن كلا من الشريان السباتي والعرق الوداجي |
| Şu an alt sol şah damar çeperine saplanmış durumda. | Open Subtitles | استقرت حالياً في جدار الشريان السباتي الأيسر السفلي |
| Ardından Şah damarına yumruk atacağım. | Open Subtitles | ثمّ سألكمك في الشريان السباتي. |
| Bu yaraya her ne sebep olduysa önce sağ dış şah damarını enlemesine kesmiş olmalı. | Open Subtitles | وكان أيّاً ما تسبب به ليقطع أولا الشريان السباتي الظاهر الأيمن. |
| Sonra üçgenin ucu, aşağı doğru devam etti ve şah damarını enlemesine kesti. | Open Subtitles | ثم إستمر رأس المثلث نحو الأسفل قاطعاً الشريان السباتي. |
| Ama yerine ve yönüne bakarsak, bu yara şah damarını kesmiş olabilir. | Open Subtitles | لكن بناءاً على المكان والإتجاه، كان الجرح ليقطع الشريان السباتي. |
| Şahdamarı üzerinde, küçük bir ele ait bir tane var. | Open Subtitles | واحدة على اليد الصغيرة على الشريان السباتي |
| Kesin bir alet, buradan sokulmuş mastoid çıkıntıya ait yeri delmiş ve Şahdamarı kesmiş. | Open Subtitles | آلة حادة تمّ إدراجها هنا، حيث ثقبت القصية الترقوية الخشائية، وقطعت الشريان السباتي |
| Boğazı kesilmiş ve Şahdamarı parçalanmış. - Kısa sürede kanamadan ölmüş. - Kızının gözü önünde. | Open Subtitles | تم شق عنقه فقطع الشريان السباتي ونزف حتى الموت خلال ثوانٍ |
| şah damarı parçalamadan duvarını delmek için yeterince derin. | Open Subtitles | عميق بما فيه الكفاية لثقب واحد من جدارن الشريان السباتي .دون أن يمزقه |
| Kurban, şah damarı kesilince kan kaybından ölmüş. | Open Subtitles | الضحية نزفت عندما. تم قطع الشريان السباتي لها |
| Geniş bir bıçakla şah damarı kesilerek öldürülmüş. | Open Subtitles | جرح مفرد الى الشريان السباتي لحاملة الرابه بشفره واسعه |
| Kanına bakarsak bence Karotid'i kesilmiş. | Open Subtitles | وبالحكم من الدم، أنا أَقُولُ قَطعَ الشريان السباتي. |
| Soluk borusuna ya da şahdamarına kurban ölür, dondurulur ve parçalanır. | Open Subtitles | في القصبة الهوائية أو الشريان السباتي تموت الضحية ، تجمد ثم تحطم |
| - şah damar. | Open Subtitles | - الشريان السباتي |
| Ama ıskaladım. Şah damarına vurdum. | Open Subtitles | لكني اخطات في اصابة الشريان السباتي |
| Eğer Şahdamarını delip geçersem, buradaki sıcaklığı dikkate almak gerekir çünkü sanırım biri termostata ateş etti ve bu da kay kaybını arttırır. | Open Subtitles | إذا ثقبت الشريان السباتي أخذه فى الإعتبار درجةِ الحرارة لأن شخص ما ضَربَ منظمَ الحرارة فقدان الدمّ سَيَكُونُ صعب |
| Tahlil yaptılar şah damarının tıkandığını ve operasyonun şart olduğunu söylediler. | Open Subtitles | لقد قاموا بالفحص قالوا بأن الشريان السباتي مسدود والعملية أصبحت ضرورية |
| Muhtemelen kan basıncının düşmesi ve kalp atışlarının yavaşlaması sebebiyle, şahdamarındaki kan biraz koyulaşmış. | Open Subtitles | الدم في الشريان السباتي, يبدو متخثراً بعض الشيء. ربما بسبب ضعف معدل ضربات القلب وضغط الدم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 