"الشرّيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kötü
• Şeytani
• kötülük
• karanlığından
• Böylece düşmanın

Kötü bir kraliçe bir grup masal kahramanını buraya mı gönderdi?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟ نعم.

Kötü Kraliçe'yi uzakta tutmak istiyorsam acı ve ızdırapla dolu bir hayatı kabullenmeliyim.
إذا أردت إبقاء الملكة الشرّيرة مكبوتة فعليّ أنْ أتقبّل حياة ملؤها الألم والمعاناة

Fakat Kötü Kraliçeyi hapsetmeye yetecek gücü olan sihirli bir parça var.
لكنْ ثمّة قليل مِن السحر قد يكون قويّاً كفاية لحبس الملكة الشرّيرة

Ama korkarım onun sihrinin asıl amacı Kötü Kraliçe'de kullanmak değildi.
لكنّي أخشى أنّ سحرها ليس مقدّراً لكما لتستعملاه على الملكة الشرّيرة

Cribbagelar gitmişti, doğru ama hala karavan parkını yöneten karanlık, Şeytani gücü unutmamalıydık.
الكريباج انتهينا صدقا لكن دعنا لا نَنْسي القوة الشرّيرة المُظلمة لا زالَ قواعد المتنزه القافلةَ.

Bize kem gözleriyle Kötü büyü yaparlar.
إنهم يطلقون موجة رهيبة علينا بالعين الشرّيرة

Matematik Bölümünün Kötü cüceleri evliydi.
الأقزام الشرّيرة من قسم الرياضيات كانوا متزوّجين

Romanya'daki uykudan önce hikayeleri Avrupa'nın herhangi bir yerinde olduğu gibi Kötü kurtlarla doludur.
قصص ما قبل النوم الرّومانية مليئة بالذئاب الشرّيرة كأيّ مكان آخر بأوروبا.

Tüm gün boyunca sana Kötü baktı.
هو كَانَ إعْطائك العين الشرّيرة طِوال النهار.

Eğer ihtiyacınız olursa bu, Kötü ruhları uzak tutar.
تحسّباً للظروف، خذي هذه لطرد الأرواح الشرّيرة

Kötü cadının öldüğü ve güzel kolyenin boynundan koparıldığı günü hatırlamaya çalışmanı istiyorum.
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها

Tatlı kadın değil, Kötü kadınmış.
ليست السيدة اللطيفة. بل السيدة الشرّيرة.

Ama çoğu insan Kötü şeyler yapmamız için aklımızı çelen bir şeytan olduğuna inanıyor.
لكن الكثيرون يؤمنون بأنّ هناك شيطاناً يُجبرنا على فعل الأشياء الشرّيرة

"Kötü kalpli üvey kardeş" dümenini yapalım.
دعونا نُجري خدعة الأخت غير الشقيقة الشرّيرة.

Kötü Kraliçe, Büyülü Orman'daki herkesi buraya gönderdi.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

Batı Kanadının Kötü cadısı, Başkan Yardımcısı boğazı VoldeMeyer Çüksüz Van Dyke Zevksiz Hepburn, gaf Kadını, Selina Meh.
الساحرة الشرّيرة ل الجناح الغربي، حنجرة نائب الرئيس، ماير الذئبة، فان دايك، هيببيرن الرخيصة، حماقة إمرأة، سيلينا ميه

Kötü Kraliçe'nin bakacağı ilk yer orası olur.
إنّه أوّل مكانٍ ستبحث فيه الملكة الشرّيرة.

Ve çocuk 28 yaşına bastığında Kötü Kraliçe ile savaşmaya başlayıp onu yenebilir.
و عندما تبلغ عامَها الثامن و العشرين، تستطيع أن تبدأ المعركة لتهزم الملكة الشرّيرة.

Az önce bir köyün tamamını katlettin. Belki bu yüzden sana Şeytani Kraliçe diyorlardır.
ارتكبتِ مجزرةً بحقّ قريةٍ بأكملها ''ربّما لهذا يدعونكِ ''الملكة الشرّيرة

Senin gördüğün iyiliği. Sadece Şeytani Kraliçeyi görüyorlar. Ki bunu onlar yarattı.
لا يرون إلّا الملكة الشرّيرة التي هم حوّلوني إليها

Sen buradaysan, o zaman kötülük planlarının... başarılı olmadığını söyleyebilir miyiz?
بما أنّك واقفة هنا، أيمكنني الافتراض بأنّ الخطّة الشرّيرة لمْ تفلح؟

# Bana gereken büyü elimde # # En karanlığından hem de #
{\cH92FBFD\3cHFF0000}أملك السحر الذي أحتاجه لأعمالي الشرّيرة

- Aynen öyleydi. Ama belki de aramaya devam etmeliyiz. Böylece düşmanın saklandığı yeri buluruz.
صحيح، وربّما علينا مواصلة البحث لنجد عرين الشرّيرة إنْ جاز التعبير