عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشطرنجَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Satranç
| New York Times'taki ölüm ilanlarıyla şifreli Satranç oynadığınızı duymuştum. 15 kilometre mikrofilm! | Open Subtitles | سَمعتُك أنكم تلعبون الشطرنجَ مشفّرَا في صفحة وفياتِ النيويورك تايمزِ. |
| Satranç kulübü dört ses kuarteti üyeleriyle. | Open Subtitles | نادي الشطرنجَ رباعية دكانِ حلاق. |