عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشطرنج العالمية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Dünya Satranç
| Burada Dünya Satranç turnuvası hakkında yüzlerce kayıt var... | Open Subtitles | لديه تقريباً، مئات الساعات من بطولات الشطرنج العالمية |
| Dünya Satranç Federasyonu, ona istediklerinin %95'ini verdi. | Open Subtitles | أعطت بطولة الشطرنج العالمية له ! حوالي 95% من ما أراد |
| Dünya Satranç şampiyonu Emanuel Lasker demiş ki "İyi bir hamle gördüğünde daha iyisini ara." | Open Subtitles | سيد بطولة الشطرنج العالمية (إيمانويل لاسكر) قال مرة عندما ترى حركة جيدة" |