"الشطيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandviç
• sandviçi
• sandviçin
• sandviçten
• hamburger
• Sandviçini
• sandviçe
• jambon
• Sandviçimi
• sandviçleri
• sandiviç
• sandiviçi
• sandviçiniz
• sandviçinden

Bir sandviç lezzetli olabilir, bu park alanı yakında olabilir ve bu oyun kolay kazanılmış olabilir ama her şey dehşet verici olamaz.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Reuben, her şeyi ile bulunmuş tek sandviç.
شطيرة الروبن هي الشطيرة الوحيدة التي تمّ ابتداعها كلّها

İki yıI önce ulusal sandviç yarışmasında birinci seçildi.
فازت بمنافسة الشطيرة الوطنية قبل سنتين ..

Bana sandviçi benim almadığımı bilecek kadar saygı duyması gerekiyor.
عليه إحترامي بما يكفي ليعلم أنني لم آخذ الشطيرة اللعينة.

Bu yağlı küçük sandviçi neden bu kadar sevdiklerini merak edebilirsiniz.
قد تتسائل، لماذا يعشقون هذه الشطيرة الصغيرة المليئة بالدهون لهاته الدرجة؟

Aferin sana. Bu sandviçin içinde altı dolarlık malzeme var.
هنيئًا لك هذه الشطيرة تحتوي على لحم يساوي ستة دولارات

Hayatını kurtardım. O yumurtalı sandviç seni kolesterolden öldürebilirdi.
أنقذتك ،تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول

Yarım sandviç ve günün çorbasından bu yana böyle doğal çift görmemiştim.
لم أرى زوجا طبيعيا كهذا منذ يوم تقديم نصف الشطيرة وصحن الحساء في المطعم

Bir sandviç sipariş etmenin, bir buçuk saat sürmesini seviyorum.
وأحبك لأن الشطيرة تأخذ منك 90 دقيقة لتعديها

Of! sandviç ağlar! Benim iribaşlar rekabette kaba kaldılar.
هذه الشطيرة رائعة، ضفادعي تبدو رديئة مقارنة بها

Mesela, bana nazikçe sunduğunuz bu sandviç ve kahveyi örnek alabiliriz.
خذ كمثال هذه الشطيرة والقهوة اللتان أحضرتهما لى بكرمك

Onu bu sandviç öldürmedi değil mi?
لم تقتله الشطيرة, أليست كذلك ؟ لا, ماقتله هي دراجة صغيرة

Bu doğru. 7.5 metrelik Italyan parti sandviçi istiyorum.
نعم، أريد الشطيرة الإيطالية التي تبلغ الـ25 قدماً.

İlk önce J.G.D. sandviçi yiyeyim, sonra seninle gurur duyarım.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

Afedersiniz, şu çiçekleri ve o sandviçi alabilir miyim?
عذراً, أتمانعان إن أخذت تلك الزهور و هذه الشطيرة ؟

Umarım şu sandviçin kendi kendisine gelmesini beklemez.
آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها

Adamın duygusal anlamda kafasının karışık olduğunu ve sandviçin sadece oğluna karşı olan duygularını gizlemek için bir maske olduğunu sandın.
ظننت هذا الرجل مضطرباً و كانت الشطيرة مجرد قناع لإخفاء مشاعره تجاه ابنه بالفعل

Çünkü sandviçten bahsedebiliyorsun. Ama bu da kötü bir doğaçlama.
لأنك تستطيع التحدث عن الشطيرة والتي هي ارتجال سيئ أيضاً.

Şu hamburger canavarına yazacak.
أجل ، سيقوم بالتعرف على فتاة الشطيرة هناك

Sandviçini taze tutmak için içine koyduğun bir poşet icat ettim.
لقد إخترعت ذاك الكيس الكرتوني الذي تضعه حول الشطيرة لتبقيها طازجة

Şimdi bişeye saldıracaksan sandviçe saldır
والآن, لو أردتي أن تدمدمي على شيء يمكنكِ أن الدمدمة على الشطيرة

Ben jambon diyecektim. Ama bu daha iyi.
كنت سأقول الشطيرة البولونية و لكن هذه أفضل

Hayatımda verdiğim en iyi karar o dükkana girip o ilk Sandviçimi almaktı.
أتعلمين بأن أفضل قرارٍ اتخذته كان الدخول لذلك المحل وشراء تلك الشطيرة الأولى

Lütfen bu sandviçleri dayanışmanın bir armağanı olarak kabul edin.
لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة كبادرة للتضامن

Bu sandiviç artık sandiviçlerden yapılıyor.
وهذه الشطيرة التي تأكلها مصنوعة من شطائر قديمة مصروفة.

Bu 2,5 metrelik sandiviçi zor bela yaptık.
عجباً ، بالكاد صنعنا هذه الشطيرة بطول 10 أقدام

Etkileyici. Belki de sandviçiniz şehri kurtarmak ister.
مثير للأعجاب , ربما الشطيرة تود أن تنقذ المدينة

Evet... Küba sandviçinden oldu herhâlde, bebeğim.
أجل ، لابد انها كانت هذه الشطيرة الكوبية ، أليس كذلك عزيزتي؟