| Ölü Ozanlar, kendilerini hayatın iliğini emmeye adamıştı. | Open Subtitles | الشعراء الموتى كانوا مكرسين لامتصاص جوهر الحياة |
| Hatta ilan etmek isterim ki okul gazetesine, Ölü Ozanlar adıyla bir makale yazdım. | Open Subtitles | في الحقيقة أود أن أعلن لقد نشرت مقالة في جريدة المدرسة باسم مجتمع الشعراء الموتى |
| Sana gelip Ölü Ozanlar'ın ne olduğunu soracaklar. | Open Subtitles | سيأتون إليك لكي يعرفوا ما هو مجتمع الشعراء الموتى |
| Sinemada. Bana "Ölü Ozanlar Derneği" ni önermiştin. | Open Subtitles | أخذت بنصحيتك، وشاهدت فيلم مجتمع الشعراء الموتى |
| Kalça ve Ölü Ozanlar Derneği hastası. | Open Subtitles | بطل رياضي و مجتمع الشعراء الموتى |
| Ölü Ozanlar Derneği'nin yeniden bir araya geldiğini ilan ediyorum. | Open Subtitles | ها أنا ذا أعيد عقد مجتمع الشعراء الموتى |
| Bunlar da Ölü Ozanlar Derneği'nin yeminli sınıfı. | Open Subtitles | -هذا صف عهد مجتمع الشعراء الموتى -مرحباً |
| Ve neden sana "Ölü Ozanlar Derneği" filmini yolluyor? | Open Subtitles | و لماذا يرسل لكِ فيلم "مجتمع الشعراء الموتى"؟ |
| Uçuş. Ölü Ozanlar Derneği uzayda. | Open Subtitles | "طيران" "جمعية الشعراء الموتى" في الفضاء |
| Ölü Ozanlar Derneği'nde olduğunu sanıyor. | Open Subtitles | إنه يعتقد بانه في مجتمع الشعراء الموتى |
| İçerideki Ölü Ozanlar derneği de ne iş hem? | Open Subtitles | ما قصة مجمع الشعراء الموتى هؤلاء؟ |
| Gelmeyin. Ölü Ozanlar Derneği filminde değiliz. | Open Subtitles | فلا تفعلوا, فهذه ليست "جمعية الشعراء الموتى" |
| Ölü Ozanlar Derneği'ne mi katıldın? | Open Subtitles | هل انت في رابطة الشعراء الموتى الان ؟ |
| Ama anladığım tek Latince Ölü Ozanlar Derneği filminden! | Open Subtitles | ولكن اللاتينية الوحيدة التى افهمها هى من جمعية الشعراء الموتى الحمقاء! |
| Ölü Ozanlar'ın ateşli tecrübe ruhuna uygun olarak Charles Dalton ismini bırakmış bulunmaktayım. | Open Subtitles | لكي نحافظ على الروحية التجريبية العاطفية لمجتمع الشعراء الموتى سوف أتخلى عن اسم (تشارلز دالتون) |
| Söz veriyorum. Ölü Ozanlar'ın şerefine. | Open Subtitles | أعدك، شرف الشعراء الموتى |
| Ölü Ozanlar Derneği. | Open Subtitles | "مجتمع الشعراء الموتى" |
| - Ölü Ozanlar'ın şerefi üstüne. | Open Subtitles | -شرف الشعراء الموتى -ما هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 