| Sanırım ben, şu kızıl saçlı Yolanda'lardan birini deneyeceğim. -O senindir. | Open Subtitles | أعتقد أننى سأجرب احدى البنات ذوى الشعر الأحمر فى فرقة يولاند |
| 1.5m boyundaki kızıl saçlı bir kızın kendini sen olarak göstermesinden bahsediyorum. | Open Subtitles | أتحدث عن الفتاة ذات الشعر الأحمر مدعية بأنها سيرينا فان دير وودسون |
| Rose onu görmüş, kızıl saçlı bir kız orada tutuluyormuş. | Open Subtitles | روز راتها ، فتاة مخبأة، في هناك، مع الشعر الأحمر. |
| kızıl saçlı bir kadın beni ortadan kalkması gereken salağı ziyarete götürüyor. | Open Subtitles | ذات الشعر الأحمر تأخذنى لزياره احمق يتعين عليه ان يذهب |
| Spina bifida'dan kızıl saçlı olmasına kadar her şey. kızıl saç mı? | Open Subtitles | أي شيء من شلل الحبل الشوكي إلى الشعر الأحمر. |
| Şimdi seni yakalayacağım, seni kızıl saçlı yavru seni. | Open Subtitles | و سوف أحصل عليك أيتها الفتاة ذات الشعر الأحمر |
| kızıl saçlı cebir öğretmeninden Alman alkoliğe kadar. | Open Subtitles | من مدرس الرياضيات ذو الشعر الأحمر إلى مدمن الكحول الهولندي. |
| Merovenj kralları, uzun ve kızıl saçlı olarak bilinir. | Open Subtitles | ملوك ميروفينجيان عرفوا بإمتلاك الشعر الأحمر الطويل. |
| Af edersiniz, bayan. Bayan! Siz kızıl saçlı! | Open Subtitles | معذرة ياأنسة, ياأنسة أنت ياصاحبة الشعر الأحمر |
| Sonunda o bodur kızıl saçlı'yı unutuyorsun. | Open Subtitles | أنت تَنْسي أخيراً تلك القصيرة ذات الشعر الأحمر |
| Tamam, orada kahve hazırlayan biri var, sabahları çalışıyor, kızıl saçlı, saçlarını yukarıdan topluyor? | Open Subtitles | حسنــا ، هنــاك بآريستـا والتــي تعمل في الصبـاح صآحبة الشعر الأحمر والتي ترفـع شعرهـا |
| Sonra şu küçük kızıl saçlı kız hakkında konuşmuştuk ama rüyana yeni bir detay daha ekledin; sulama kabını. | Open Subtitles | حسنا لقد تكلمنا عنه سابقا الفتاة ذات الشعر الأحمر لكن الآن لدينا تفاصيل جديده عن المياه التي كانت في القنينه |
| Siz..kızıl saçlı falansınız | Open Subtitles | هذا ليس أنت ليس تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر |
| Aile ağacınızda kızıl saçlı biri mutlaka olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك بعض أصحاب الشعر الأحمر في شجرة العائلة |
| Bekle, sen şu her zaman önlük takan kıvırcık kızıl saçlı kız mısın yoksa? | Open Subtitles | انتظري, هل أنتي تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر المجعد التي ترتدي دائماً بنطال بحمالات؟ |
| kızıl saçlı kızsanız, şişe üç. | Open Subtitles | اذا كنتِ تلك الفتاة صاحبة الشعر الأحمر اختاري القنينة رقم ثلاثة |
| O çok katlı binayı ölçeklendirmek muhtemelen kötü bir fikirdi ama o sıralarda kızıl saçlı bir afet-i devranla birlikteydim. | Open Subtitles | كانت تكون فكرة سيئة الوصول إلى ذلك المستوى العالي ولكنّي إرتبطت بتلك القاضية ذات الشعر الأحمر في ذلك الوقت |
| Alfa'nın ısırığından kurtulmayı başaran küçük kızıl saçlı tatlı kıza ne dersin? | Open Subtitles | أو ماذا عن ذات الشعر الأحمر التي تمكنت أن تنجو من عضة من آلفا ؟ |
| Bu berbat, çirkin, korkunç kızıl saç. | Open Subtitles | هذا الشعر الأحمر القبيح المُريع |
| kızıl saç hariç. | Open Subtitles | باستثناء الشعر الأحمر. |
| Telefonumu hurdaya çevirirse, o kızıl kafalı köftenin postunu yüzerim. | Open Subtitles | إذا دمّر هاتفي ذو الشعر الأحمر , كرة اللحم سأقتله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 