"الشغب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isyan
• ayaklanma
• kargaşa
• isyanlar
• Kargaşayı
• ayaklanmada
• ayaklanmalar
• Berkut
• isyana
• İsyandan
• kargaşanın
• ayaklanmalardan
• huzuru
• isyanda
• isyanın

Belki yüzeyin altında hepimizi hareket geçiren sessiz bir isyan vardır.
ربما يوجد نوع من أعمال الشغب تحت السطح التي تحركنا جميعاً.

Büyük bir isyan dalgası Paris'in banliyölerini sardı.
امواج كبيرة من اعمال الشغب بدأت بالاندلاع في باريس.

Diyelim ki bir isyancınız var ve isyan etmeye karar verdi.
فلنقُل أن هناك مشاغب، وقرر المشاركة في أعمال الشغب.

GREV VE ayaklanma! Ekmek kuyrukları asi kalabalığın hücumuna uğradı.
الاضرابات وأعمال الشغب العصابات تخرب المدينة

Küresel kargaşa, isyanlar ve daha fazla dengesiz beslenme olan bir dünya hayal etmek çok da zor değil.
لا يتطلب الأمر قدرة تخيلية كبيرة لتصور الإضرابات وأعمال الشغب العالمية والمزيد من سوء التغذية.

Şu fırındaki küçük Kargaşayı senin ayarladığını bilmiyorum mu sanıyorsun?
أتعتقدين أنني لا أعرف شيء عن الشغب الصغير في المخبز...

Yapması gereken sıradaki şey bir isyan bölgesi seçmektir.
ما سيفعله بعد ذلك هو اختيار موقع الشغب.

isyan olaylarında görülen aşırı öfke ifadeleri gibi.
كما قد يكون لدينا تعبيرات يتخللها الغضب، كما في أعمال الشغب.

Bu isyan bana bir şey öğretti, hemen belli olmayan ve biraz da karışık bir hikaye bu.
فكان أن علمتني أحداث الشغب هذه أمرا، لم يكن بديهيا لأول وهلة ، بل كان أشبه بقصة معقدة.

İsyan kontrolü, maymunların, dış kontrolü geçtiklerini rapor ediyor.
أبلغتنا قوة مكافحة الشغب بأن القردة أخترقوا الطوق الخارجي

Sence bu isyan senin türüne özgürlük kazandıracak mı?
هل تعتقد أن هذا الشغب سيجلب الحريَة لكل بني جنسك؟

Los Angeles Emniyet Müdürü William H. Parker, dün geceki şiddet olaylarından... İsyan durduğunda uyuşturucu satışı başladı.
حين توقفت أعمال الشغب بدأ تعاطي الممنوعات

Kodeste maçları verirler, yoksa ayaklanma çıkar. Sizin neyiniz var çocuklar?
حتي في السجن,عندما كنت في السجن كانوا يشغلونها و اٍلا ينالون الكثير من الشغب

Kodeste bile. Kodeste maçları verirler, yoksa ayaklanma çıkar.
حتي في السجن,عندما كنت في السجن كانوا يشغلونها و اٍلا ينالون الكثير من الشغب

Bütün öğrenciler derhal kargaşa ekipmanıyla... yatakhane park yerinde hazır bulunsun.
على كل الطلاب العسكريون التوجه فوراً إلى مكان الوقوف بالسكن بملابس مقاومة الشغب الكاملة

O isyanlar, bu memnuniyetsizliğin zuhur edişinin bir parçasıydı.
أحداث الشغب تلك ،كانت تعبيرا عن ذلك الإحباط.

Kargaşayı önleyici birlikler havadaydı.
وكانت قوات مكافحة الشغب في الهواء

Réveillon için çalışan wesenler hedef alındı.... ....ve bu ayaklanmada öldürüldüler.
الفيسن الذين عملوا لصالح ريفيون استهدفوا وقتلوا في اعمال الشغب هذه

Kalabalıkların karantinaya alınması gerekti ve ayaklanmalar patlak verdi.
أعداد هائلة من البشر كان يجب عزلها في بعض المناطق، و اندلعت أعمال الشغب.

Güneş doğarken, herkesin aşırı bitkin olduğu anda Berkut şunu fark etti...
عند شروق الشمس، وبينما كان الجميع مُتعبا : أدرك رجال مكافحة الشغب أن

Bu bizi 1959'da Cooper Do-nuts'da, 1966'da Compton's Caeteria'da ve 1969'da ünlü Stonewall Inn'de isyana götürdü.
يقودنا هذا إلى أعمال الشغب في مقهى كوبر دونانتس عام 1959، ومقصف كومبتون عام 1966، وحانة ستونوول الشهيرة في عام 1969.

İsyandan önceki güne ait tüm kayıtlar bunlar.
هذا كل شيء عن اليوم الذي سبق الشغب

Şiddetin değil, kanunsuzluğun değil, kargaşanın değil, şefkatin, sevginin ve barışın sembolü.
ليس العنف , وليس الدستور , وليس الشغب ولكنه الحنان والحب والسلام

Bu kadın iki koca gömdü ve diğer iki kocasını da boşadı.Savaşlardan ayaklanmalardan ve depremlerden sağ çıktı.
دفنت هذه الإمرأة زوجين وآخران مطلّقان. هي عاشت أيام الحروب وأعمل الشغب ، والزلازل.

huzuru bozmaktan onu tutuklamak istiyorum. Pantolonumdaki huzuru.
لقد تم اعتقالها من قبل بسبب أعمال الشغب داخل سروالي

Burada, bir keresinde bir isyanda yanışına tanık olduğu ceset yığınlarından oluşan bir çekçeki resmediyor.
وهنا هو يتصور هيكل إحدى الركشات التي شاهدها وهي تحترق في إحدى أحداث الشغب.

Bugün işbaşı yapması lazımdı ama kendini isyanın ortasında buldu.
كان يُفترض أن يباشر عمله هذا الصباح بالذات، لكن الشغب داهمه وخدعكم