"الشفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyileşme
• iyileştirme
• tedavi
• iyileştirici
• şifa
• iyileşmek
• iyileşmenin
• iyileşmeye
• iyileşmesine
• iyileşmesini
• iyileş
• iyileşmene
• iyileşmeyi
• şifalı
• geçmiş

Bağışıklık sistemini zayıflatarak iyileşme yeteneğine darbe vurmuş ve organlarına zarar vermeye başlamış.
إلى حساسية خطيرة؟ يضعف جهازها المناعي، يمنع قدرتها على الشفاء و تهدئة أجهزتها

Bu basit bir işlemdir çok yüksek bir iyileşme oranı .
هذه العمليه واضحت الخطوات غير ان معدل الشفاء بعدها عالى جدا

Hedda'nın iyileştirme gücü gibi, ben de zihnimde şekiller görebiliyorum.
تتمتع هيتا بالقدرة على الشفاء وأنا أرى الصور في ذهني

"Kutsanmış Yol" adındaki bu tedavi edici tören Navajo'lu eski atalarımızdan kaldı.
هذا طقس الشفاء يسمى طريق النعمة تم تناقلها من عبرا اجدادنا النافاجو

İşe ara verelim, ilk iki hareketi alalım, biliyoruz ki onlar iyileştirici.
نوقف العمل، ونأخد أول حركتين، اللتين نعرف أن لهما القدرة على الشفاء.

Asıl sen 'hemen şifa bul'!
تقولين لي نتمنى لك الشفاء أنت من أتمنى لها الشفاء العاجل

Teğmen bu savaştaki şimdiki görevin bir an önce iyileşmek.
حضرة الملازم؟ إن مهمتكِ الأن في هذه المعركة هي الشفاء

İyileşme süreci hastalar için sinir bozucu olabiliyor, cesaretlendirilmeye ihtiyacı olacak.
يمكن أن يثير الشفاء الحنق لدى المرضى لذلك هو بحاجة للتشجيع

En beğendiğim sözlerden biri şöyle söylüyor: İyileşme, gerçekleşme aşamalarında inancımızı yeniler.
واحدة من اقتباساتي المفضلة تقول بأن: الشفاء يجدد إيماننا في عملية التطوير القادمة.

Bu oyun kesinlikle semptomlarımı tetikleyebilecek bir şeydi parlak ışıklar, kalabalık mekanlar gibi şeyler, iyileşme sürecimi yavaşlatabilirdi.
وهم أي شيء يمكن أن يتسبب في ظهور أعراضي وبالتالي إبطاء عملية الشفاء وهي أشياء مثل الأضواء الساطعة والأماكن المزدحمة.

Bir doz sağlıklı insan dışkısı enjekte ediliyor. Bu işlem sonucu iyileşme oranı yüzde 94.
و تحصل على جرعة صحية من البراز البشري ونسبة الشفاء لهذه العملية هي 94 في المائة.

Bu harika bir şey çünkü çok daha az enfeksiyon riski, daha az acı var ve iyileşme süreci daha kısa.
هذا شيء متميز , لأنه يتسبب في إنقاص نسبة حدوث تلوث واقل ألماً بالإضافة إلى سرعة الشفاء

Her şeyden önce, iyileştirme yeteneğime rağmen, ben normal bir insanım.
بادىء ذى بدء بالرغم من قدرتى على الشفاء انا شخص عادى

Postu, bana postu verin. İyileştirme gücü var.
الفروه , اعطنى الفروه لديها القدره على الشفاء

İnanıyorum ki, eninde sonunda, kendi sağlık sistemimizi değerlendirdiğimizde, tedavi edilen hastalıklara göre değil, önlenen hastalıklara göre olacak.
وأعتقد أنه في نهاية اليوم عندما نقيس رعايتنا الصحية, فإنها لن تكون عن طريق الشفاء من الأمراض، بل بالوقاية منها,

Bu kısacık klipte de gördüğünüz gibi görme yetisinin yeniden kazanılması mümkün. Şu anda 200'den fazla çocuğu tedavi etmiş durumdayız ve hikaye her seferinde yeninden yaşanıyor.
إذن حتى من هذا المقطع الصغيرة,يمكن أن يصلكم الإحساس أن الشفاء في متناولنا, و حتى الآن قمنا بتوفير العلاج لأكثر من 200 طفل, و تكرر القصة نفسها.

Derinlere, mağaranıza doğru yürüdükçe etrafınızı saran iyileştirici gücü hissediyorsunuz.
لكنك لا تستطيع توغلوا أعمق في كهفكم أثناء السير تشعرون بطاقة الشفاء تحيط بكم

Vika şifa Tozu yapıp, internette satıyorum.
أنا أحضّر و أبيع مسحوق الشفاء السحري عبر الإنترنت عليكما تفقّد موقعي

İyileşmek, acıyı kabullenip onunla barışmak hakkında.
الشفاء هو الاعتراف بالألم وصنع السلام معه.

Hepimiz kalbimizde bir acının olmasının ne anlama geldiğini ve iyileşmenin ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
نحن جميعا نعرف ما يكون عليه الألم في قلوبنا، وكلنا نعلم كم أنّ الشفاء مهم.

Aslında, hala çok emin değiliz, ama iyileşmeye yardım ettiğini düşünüyoruz.
حسنا، نحن لسنا على يقين بعد، ولكن البعض يفترض أنها تساعد على الشفاء.

Hikayesini uzatacağız, birbirimize bunun iyileşmesine yardım ettiğini söyleyeceğiz ve kendimizi iyi hissedeceğiz.
انتزعنا منها القصة نحبر بعضنا أننا سنساعدها على الشفاء و نشعر بالرضا عن أنفسنا

Ve son olarak,akıllı aletler kullanabiliriz, vücudun yükünü hafifletip iyileşmesini sağlayan aletler.
وتكون النهاية، سيكون باستطاعتنا أن نستخدم أجهزة ذكية والتي ستتولى عمل الجسد وستساعده على الشفاء.

Seni affediyorum, hayatım. Bir an önce iyileş.
أنا أسامحك يا عزيزي، أتمنى لك الشفاء العاجل

İyileşmene yardımcı olacak bir büyü yaptım sana.
لقد مارست عليك بعض السحر والذي سيساعدك على الشفاء

İyileşmeyi hızlandırmak için oraya kendi trombositlerini enjekte edeceğiz.
وبعدها سنحقن صفائحك الدموية .داخل المنطقة، الذي سيضاعف من الشفاء

Gördüğünüz üzere, güneşin hediyesini paylaşmak yerine Gothel Anne denilen bu kadın, yıllarca genç kalabilmek için o şifalı gücü kendine saklamış.
انك تشاهد عدم تقاسم هية الشمس هذه المرأة ، الأم كوثل، لديها قوة الشفاء وتستخدمها للحفاظ على شبابها لمئات السنين

Programımızı beğendiyseniz, lütfen rahatsız arkadaşımıza çiçek gönderin üzerinde 'geçmiş Olsun' kartı ekleyin.
اذا اعجبكم البرنامج فلترسلوا الورود لصديقنا المريض واكتبوا نتمنى لك الشفاء العاجل على البطاقة