"الشفتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dudaklar
• dudak
• dudakları
• dudakların
• dudaktan
• dudaklara
• dudaklardan
• dudağa

Büzülmüş dudaklar ve şişirilmiş yanaklar bir şeye boyun eğdiğini gösteriyor.
ميل الشفتين و انتفاخة الخدود، يشيرا إلى الأستقالة.

İç dudaklar ve dişetlerindeki yaralar da bunu gösteriyor.
وكذلك يأكد هذا التمزقات على الشفتين الداخلية و اللثة.

Örneğin, eylem birimi 12, bir Hollywood kapalı gişesi değil, aslında gülüşün ana unsuru olan dudak kenarının yukarı doğru çekilmesi.
فمثلا الحركة 12، ليست بفيلم هوليوودي ضخم، في الواقع هي شد الشفتين لرسم البسمة.

Patlak dudak giderken öfkesi burnundaydı.
الرجل ذو الشفتين المنتفختين ذهب وهو غاضب

Benim öpmem gereken dudakları 19 yaşındaki birinin öpmesini istemiyorum,tamam mı?
لا أريد صبياً يقبّل الشفتين التي يُفترض أن أقبّلها، مفهوم؟

Tanrı bu dudakları sadece ruj sürülsün diye yaratmadı.
‎الرب لم يخلق هاتين الشفتين من أجل طلاء الشفاه فقط. ‏

Ve evrensel işaret sadece dudakların kenarının elmacıklara doğru yükselmesi değildir.
الإشارة العالمية ليست مجرد رفع زاوية الشفتين في العضلة الوجنية الرئيسية.

Evet, şey... İki dudaktan da.
أوه حسنا أستخدم كلتا الشفتين

Bir de o dudaklara tekrar can verebilir misin?
وهل بإمكانك إحياء هذه الشفتين مرة أخرى يا أخى؟

Bu kırmızı dudaklardan bal emmek isterdim.
أتوق أن أرتشف العسل من هذه الشفتين الحمراوين.

Kaşlar çatılmış, dudaklar büzüşmüş, eli kalçasında.
ترى تجعد الحواجب ذاك، وعقد الشفتين واليد على الخصر، ذلك ما أحب تسميته

dudaklar değil, burun değil... hiçbir şey.
لا الشفتين ولا الأنف ولا أي شيء آخر

- dudaklar. Evet, o dudaklar.
تلك الشفتين، أجل، تلك الشفتين.

O dudaklar, yastığımdaki gibi naneli çikolata kokuyor mu bilmek istiyorum.
- أريد أن أعرف لو كان طعم تلك الشفتين .كنعناع الشوكولاته الذي تتركينه على وسادتي

Bu kadında gördüğümüz şey, dudak köşelerinde orta yoğunlukta bir kas hareketi.
ما نراه في هذه المرأة هنا نوع من انقباض العضلة متوسط الشدة يرفع زاويتي الشفتين لأعلى

Annemi görmek istiyorum. Üç, dudak ve dil çevresinde yaralar.
أريد رؤية أمي - ثلاثة ندوب حول الشفتين واللسان -

Ve şekilleri dudak gibidir, bu yüzden yazıtların üstündeki ibare, ölen kişinin adına konuşuyor gibi görünmektedir.
وشكلها شابهه الشفتين لذا في الغالب طالما كان وجود هذا النقش على اللوح يعني بأنه يتحدث بالنيابه عن الميت نفسه

"dudakları büzülür, dile rüzgar girer, dişler kenarda."
"زم الشفتين مع النفخ بتحريك اللسان ودفع الأسنان"

Yani Hill Katili tarafından kaçırıldı demek istiyorsunuz. Söylentiye göre Kelly Landis bulunduğunda dudakları yokmuş.
الشائعــات تقول أنه عثر على [ كيلي لانديز ] مبثورة الشفتين

- Bir dudakları var ki! Tanrım!
اوه , انها لديها هذه الشفتين , ياإلهي

Etkisini hemen gösterir. Dilin ve dudakların uyuşur ve ayak parmakların yanmaya başlar.
لمدة 24 ساعة تبدأ فى عدم الشعور باللسان و الشفتين

"Öyleyse bu dudaklara alırım bir öpücük."
"اذا سوف اقبل هاتين الشفتين"

Böylesi kusursuz dudaklardan çıkan bir ricayı kim reddedebilir ki?
من يمكنه أن يرفض طلباً من فتاة تمتلك مثل هاتين الشفتين الجميلتين ؟

Ve yanağa gelmesi gerektiği halde kazara dudağa gelen bir hoşça kal öpücüğü değildi?
و انتِ متأكدة أنها لم تكن قبلة وداع من المفترض أن تكون على الخد... لكنّها انتهت على الشفتين بالخطأ؟