| çok daha fazla toplantıyı güvenli kılmak için Bu kodu birileri kullanırsa çok mutlu olacağım. | TED | سأكون ممتناً إذا قام شخص باستخدام الشفرة لجعل العديد من التجمعات أكثر أماناً. |
| Yoldayken, kodu vermek için onu ararsın. | TED | وهي على الطريق، تقوم بالاتصال بجيمس، لتعطيه الشفرة. |
| Sonuçta takım kodun kodunun içinde yeni bir kod yarattı. | TED | لذا الفريق، في الواقع، طور شفرة جديدة ضمن شفرة الشفرة. |
| Tamam, dinle beni. Kumandaya bak ve bana şifreyi söyle, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً , استمع إلي , افتحه و اعطني الشفرة , حسناً ؟ |
| Fakat belki de o şifre Kuzey Afrika ve Orta Asyada bulunan asilerin yerini gösteriyordur. | Open Subtitles | لكن ربما ترمز الشفرة إلى مكان جيش متمرد فى شمال أفريقيا أو الشرق المتوسط |
| Bıçak kafatasına girip hiçbir önemli sinire veya damara zarar vermemiş, yani iyileşecek. | Open Subtitles | إخترقت الشفرة جمجمته ولم تصب أي أعصاب أو شرايين رئيسية, لذا سيكون بخير |
| Beyaz erkek, 30'lu yaşların ortasında, kafası iyiymiş bir bıçağı varmış. | Open Subtitles | مدمن ميثان، ولديه سكيناً و حمض زوجتك النووي كان على الشفرة |
| Kombinasyon kilidi için kodu James Bond'a vermek için arama. | TED | الاتصال بجيمس لإعطائه الشفرة للقفل الرقمي. |
| Problem, bu kodu kafalarından alıp hareketin tekrar oluşturulması. | TED | المشكلة هي في كيفية إخراج تلك الشفرة من رؤوسهم والتمكن من توليد الحركة مجددًا. |
| Genetik kodu bu şekilde kullanarak, kelimeler, cümleler, düşünceler yazabiliriz. | TED | لذا فيمكننا إستخدام الشفرة الجينية لكتابة كلمات، جُمل، أفكار. |
| Bu deşifre edilemeyen kod, isimlerin ilk harflerini değiştirmek ve geri kalan her şeyi aynı bırakmak mıydı acaba? | Open Subtitles | هل هذه الشفرة التي لا يمكن فهمها تتضمن تغيير أحرف البداية من كل أسم وإبقاء كل شيئ كما هو؟ |
| Yaşadığınız kod sizin bu oyunda neden bir sonunuz olmadığının açık bir sebebi | Open Subtitles | الشفرة التي عشت من أجلها إنها السبب الذي من أجله سأبقى في اللعبة. |
| Tamam, böylece kod otomatik olarak tüm trenlere ulaşacak ve metrolar duracak. | Open Subtitles | و الذي سيفعل أوتوماتيكيا ويدفع الشفرة لوقف كل قطارات الانفاق عن الحركة |
| Yasadışı bir botnet sistemine girdim ve onun çalışmasını şifreyi çözmeye yönlendirdim. | Open Subtitles | اخترقت بوت غير شرعى و حولتة لاستخدام طاقة الكمبيوتر نفسة لكسر الشفرة |
| Kardeşim bu şifreyi bana 15 yıl önce öğretmişti. Nasıl öğrendiğini bilmiyordum. | Open Subtitles | أخي علّمني هذه الشفرة منذ 15 عامًا لم أعرف قطّ أين تعلّمها. |
| Ve bu kod şifrelenmiş şifreyi çözelim. | TED | و هذه الشفرة تم ترميزها اذن لنفك الترميز |
| Bilgiler ağdaki güvenlik duvarlı sunuculara depolanır ve bilgiye ulaşmak için kod değiştirme programı ve şifre gerekir. | Open Subtitles | و المعلومات موجودة على عدة سيرفرات محمية بجدران نارية و يتم دخولها ببعض برامج فك الشفرة و الكلمات السر |
| "War Games"teki gibi. Matthew Broderick'in kullandığı şifre kırıcıyı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | مثل ألعاب الحرب , أتتذكر مفكك الشفرة الذي استخدمه ماثيو برودريك ؟ |
| Kongre üyesinde de aynı tip kancalı Bıçak mı kullanılmış, bakar mısın? | Open Subtitles | أيمكنكِ أن تري إذا ما إستُعملت نفس الشفرة المعقوفة على عضو الكونغرس؟ |
| Her bir cümle iyi düşünülmüştür ve Bıçak gibi keskindir. | Open Subtitles | كل جملة كتبت بعناية تامة وبحدة كحدة الشفرة |
| Belki ama kurban bıçağı tutmaya çalışırsa da böyle yaralar oluşabilir. | Open Subtitles | ربّما، لكن إصابة كهذه كانت لتحصل إن حاولت الضحية إمساك الشفرة. |
| Ama bıçağın, kabzayla buluştuğu yerde eser miktarda buldum. | Open Subtitles | لكنّني وجدت آثار أدلة في المكان الذي تتصل فيه الشفرة بالمقبض. |
| Gezegenlerin genetik kodları, ögelerin izotoplarında yazılıdır. | TED | إن الشفرة الجينية للكواكب مكتوبة في نظائر العناصر. |
| Çoktandır bir bakterinin bütün genetik kodunu 4 saatten kısa bir sürede sıralayabilmek mümkün. | TED | من الممكن بالفعل سلسلة كل الشفرة الجينية لجرثومة في أقل من أربعة ساعات. |
| Muhtemelen anahtarı, şifresi ve belki alarmın kombinasyonuna bile sahipti. | Open Subtitles | ربما كان لديه المفاتيح,الشفرة وربما كان يعرف حتى أرقام الخزنة |
| - Evet efendim. Biz de tam... - Sembol iki, yüklendi. | Open Subtitles | نعم سيدى نحن على وشك ، تشفرون2، حلل الشفرة |
| Nemli herhangi bir şey bıçağa dokununca, bum, hemen durur. | Open Subtitles | اذا لمس تلك الشفرة اي شئ يحتوي الرطوبة تتوقف فورا |
| Şifrenin altındaki bu kod orada bir çeşit imza olarak duruyor. | TED | تلك الشفرة هناك اسفل الترميز كنوع من التوقيع |
| - Sekans şifresini başlatıyoruz. - Onay: Alfa Zulu altı, sekiz, dokuz. | Open Subtitles | نحن نعلن الشفرة المسلسلة تأكيد ألفا زولو 6 8 9 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 