| Yani, bizde vakum makinesi yok ya da diğer elektrikli küçük aletler. | Open Subtitles | حسناً ، ليست لدينا آلة الشفط أو أى من الأجهزة الإلكترونية الأخرى |
| - Birinci vakum işlemini. başlatmaya hazırlan - Tamam. | Open Subtitles | جهز خاصية الشفط القصوى حسنا يا رفاق, أستعدوا |
| Açtığımda hemen vakum istiyorum. Süngerleri de hazırlayın. | Open Subtitles | فى نفس لحظة دخولى,ابدئى فى الشفط و اضافى بعض اسفنجات الامتصاص |
| Endüstriyel emme fanları dakikada 1400 devirden hızlı dönerler... ..ve ağırlıkları da 227 kilo kadardır. | Open Subtitles | مرواح الشفط الصناعية تدور بسرعة 1400 لفة في الدقيقة و تزن 500 رطلاً |
| Jack, Scav'ların çalıntı yakıt hücrelerinden birini silaha dönüştürdüklerini ve vakuma soktuklarını düşünüyor. | Open Subtitles | جاك) يزعم بأن القمّامون سلّحوا) إحدى خلايا الوقود المسروقة ووضعوها بمركز الشفط بالحفّارة |
| Ateşe karşı savunma yapmanın en iyi yolu vakumlamaktır. | Open Subtitles | الطريقة الأفضل للحماية من النار... كرة الشفط. |
| Biraz vakum yardımıyla deri kıkırdağa bağlanacak. | Open Subtitles | و القليل من الشفط وهذه الجلدة تتمسك بالغضروف |
| Tamam, hemen vakum ve entübasyon ilaçları gerekiyor. | Open Subtitles | أوكي أحتاج الى الشفط الان و و أحتاج الى حقن أدويه التنبيب |
| Tamam ama şimdi vakum yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، حسناَ. للحظة ، فقط قومي ببعض الشفط. |
| Birinci vakum işlemi. | Open Subtitles | خاصية الشفط القصوى المستوى الأول |
| Birinci vakum işlemi! | Open Subtitles | خاصية الشفط القصوى المستوى الأول الأن |
| Caldwell ve Kamionkowski Evren'in gittikçe artan bir hızla ürkütücü biçimde genişlediğini hesapladı ve bir şeyin Evren'i vakum gibi dışa doğru çektiğini fark etti. | Open Subtitles | كالدويل و كاميونكوسكي وجدوا أن الكون يتمدد بوتيرة متزايدة ومثيرة للجزع وأن هناك شيء ما يمتص كل شيء ويدفعه للخارج كآلة الشفط |
| vakum pompasını kurdum şarabı geçirelim şimdi. | Open Subtitles | لقت أنشأت مضخات الشفط ونقل النبيذ |
| vakum kutusunda da var. | Open Subtitles | و هناك واحدة في علبة الشفط أيضا |
| İrrigasyon ve vakum. | Open Subtitles | حقنة الشفط والتنقيط |
| Evet, vakum lütfen. | Open Subtitles | نعم. مزيد من الشفط |
| vakum lütfen. | Open Subtitles | المزيد من الشفط |
| Yakıt pompasında ki emme filtreden çorapı çekmiş. | Open Subtitles | أنبوب الشفط من مضخة البنزين سحبت الجورب إلى المصفاة |
| Hobarth Showalter'ın dediğine göre emme işini oldukça geliştirmişsiniz. | Open Subtitles | هوبارت شووالتر" أخبرني أن شركتك" "حققت خطوات كبيرة في "الشفط |
| Bu emme sesi garip, sanki -- kasıtlı. | Open Subtitles | صوت الشفط هذا غريب، ولكن متعمد |
| vakuma devam. | Open Subtitles | المزيد من الشفط |
| Ateşe karşı savunma yapmanın en iyi yolu vakumlamaktır. | Open Subtitles | الطريقة الأفضل للحماية من النار... كرة الشفط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 