عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشفق القطبي الشمالي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kuzey isiklari
-
Kuzey Işıkları'
| Kuzey isiklari ve yeni arkadasim Sandy. | Open Subtitles | الشفق القطبي الشمالي وصديقي الجديد "ساندي". |
| Kuzey isiklari ve yukaridaki yildizlar | Open Subtitles | الشفق القطبي الشمالي والنجوم في الأعلى |
| Kuzey isiklari az buz degil. | Open Subtitles | الشفق القطبي الشمالي رائع. |
| İyileşeceksin ve Kuzey Işıkları'nı birlikte göreceğiz. | Open Subtitles | ستتحسنين وسنذهب لرؤية الشفق القطبي الشمالي |
| Hep Kuzey Işıkları'nı görmek istemiştin. | Open Subtitles | لطالما أردت أن ترى الشفق القطبي الشمالي |