"الشكر للرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şükürler olsun
• Tanrıya şükür
• Tanrı'ya şükür
• Hallelujah
• Tanri'ya sükür
• Yaşasın
• ya Şükür

İlk olarak kime söylemem gerektiğini bile bilmiyorum. Tanrım sana e-posta için Şükürler olsun.
لا أعلم من أخبر أولاً الشكر للرب لوجود البريد الالكتروني

Şükürler olsun. 4 saattir sana ulaşmaya çalışıyoruz.
الشكر للرب. كنا كنا نحاول إصلاح هاذا كي يعمل لعدة ساعات ...

Babamız, soframızdaki nimetler için Şükürler olsun,
الشكر للرب على الطعام الموجود بطاولتنا

Tanrıya şükür. Her yerde seni arıyorduk.
الشكر للرب لقد كنا نبحث عنك في كل مكان

Tanrı'ya şükür! Majesteleri'ni görebilir miyim?
الشكر للرب هل يمكنني رؤية جلالة الملك؟

Hallelujah
الشكر للرب

Şu zarfları yırtabilirsin, Şükürler olsun.
عليك تمزيق تلك الظروف, الشكر للرب

Kralımızı bulduk! Tanrıya Şükürler olsun!
لقد حظينا بملك, الشكر للرب

Şükürler olsun, Tanrım! Teşekkürler, Tanrım!
نشكرك يا رب الشكر للرب

Şükürler olsun. Pusulanın ibresi hareket etti. Stefan gelmiş olmalı.
الشكر للرب ، البوصلة كانت تدور بسرعة لا بدّ أنّ (ستيفان) هنا ، شكراً لكَ.

Tanrım, Şükürler olsun, senmişsin.
اوه، الشكر للرب انه انت

Kepenklere Şükürler olsun.
الشكر للرب على مقفلات النوافذ

Şükürler olsun duyamıyorum. Sen?
لا، الشكر للرب هل تسمع أنت؟

Tanrıya şükür ki bu zehre fazla rastlamıyoruz.
لا نقترب منه غالباً و الشكر للرب

Tanrıya şükür hala hayatta.
الشكر للرب أنّه على قيد الحياة

Tanrıya şükür, donanmasını da telef ettim.
الشكر للرب,لقد دمرنا أسطوله البحرى

Tanrı'ya şükür her şey ortaya çıktı.
الشكر للرب بأن كل ذلك قد إنكشف

"Tanrı'ya şükür Bugün Danimarka Günü"'nü unutursam... öğretmenlerimin gazabından kurtulamam.
اساتذتي سوف يغضبون حقا اذا نسيت " الشكر للرب انه يوم الدنماركي".

Tanrı'ya şükür. Beni deli ediyordu.
الشكر للرب كانت تقودني للجنون

Yaşasın, çok rahatladım.
الشكر للرب كم هذا مريح