| şükürler olsun, Hemşire! | Open Subtitles | ♪المجد، مجد، الشكر لله♪ الشكر لله، راهبة |
| şükürler olsun, kardeşim. | Open Subtitles | ممارسة الجنس على مقاعد مزعجة، والصحوة الشكر لله, أخ |
| -Tanrı'ya şükürler olsun senin gibi bir adama rastladım. | Open Subtitles | ـ بسرعة، أسرع ـ الشكر لله أني قابلت شخصاً مثلك |
| şükürler olsun ki onu zamanında durdurduk. | Open Subtitles | الشكر لله أننا أوقفناه في الوقت المناسب. |
| şükürler olsun ki yaşadım çünkü çocuklarımın sevgisine sahibim." | Open Subtitles | و الشكر لله اني خضتها لأني أملك حب أطفالي |
| ...onlara güçlü bir "şükürler olsun"la güven verin! | Open Subtitles | لنعيد الثقة لهما بصوت عالي الشكر لله |
| Tanrıya şükürler olsun, suya sokup çıkarmayı akıl ettiniz. | Open Subtitles | الشكر لله أنك فكرت في موضوع الماء هذا |
| Tanrı'ya şükürler olsun ki bitti. Çok yoruldum. | Open Subtitles | الشكر لله إننا إنتهينا أنا متعبة جدا |
| şükürler olsun. Erkeğimi iki kulaklı isterim. | Open Subtitles | الشكر لله أنا أحب رجالي بأذنين |
| Işık, şükürler olsun | Open Subtitles | ♪المجد، الشكر لله♪ |
| Işık, şükürler olsun | Open Subtitles | ♪المجد، الشكر لله♪ |
| Işık, şükürler olsun | Open Subtitles | ♪المجد، الشكر لله♪ |
| Işık, şükürler olsun | Open Subtitles | ♪المجد، الشكر لله♪ |
| Işık, şükürler olsun | Open Subtitles | ♪المجد، الشكر لله♪ |
| Işık, ışık, şükürler olsun! | Open Subtitles | ♪المجد، المجد، الشكر لله♪ |
| Işık, ışık, şükürler olsun! | Open Subtitles | ♪المجد، المجد، الشكر لله♪ |
| Işık, ışık, şükürler olsun! | Open Subtitles | ♪المجد، المجد، الشكر لله♪ |
| Işık, ışık, şükürler olsun! | Open Subtitles | ♪المجد، المجد، الشكر لله♪ |
| Işık, ışık, şükürler olsun! | Open Subtitles | ♪المجد، المجد، الشكر لله♪ |
| Işık, ışık, şükürler olsun! | Open Subtitles | ♪المجد، المجد، الشكر لله♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 