"الشكوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şikayet
• şikâyet
• şikayetçi
• şikayeti
• Sızlanmayı
• şikayetini
• şikayetin
• şikayette
• Şikayetim
• Şikâyeti
• şikayetimi
• şikâyetçi
• - Şikayet
• dırdır
• yakınmayı

Kimse onun için endişelenmiyor diye şikayet edemez en azından.
حسناً، هو لا يستطيع الشكوى ولا يجد من يقلق عليه.

Üç saat içinde tasarıyı kabul ettirdim. şikayet etmeyi kes!
لقدد نجح الإعلان في غضون ثلاث ساعات توقفي عن الشكوى

Eyalet sınırlarını aşana dek koltuk hakkında şikayet etmeyi bırakmanız lazım.
ما أن تعبر حدود الولاية تكف عن الشكوى بخصوص المقعد الأمامي

Sürekli aynı şeyden şikâyet ettin. Evlendiğimizde seni sevmediğimden şikâyet edip durdun.
الشكوى ذاتها ، أننى لم أكن أحبك حين تزوجنا

Yani benim için politikacılardan şikayetçi olmak... onlardan biriyle birlikte çalışmaktan daha iyidir.
أظن أني أفضل الشكوى عن السياسيين من ان أعمل لسياسي

şikayeti bırak. Bunun için para alıyorsun.
كف عن الشكوى يا فارمر فأنت تأخذ أجرك من أجل هذا.

Hayır, hayır yolunda değil ama şikayet etsem ne olacak ki?
لا لا , لا ليس كذلك لكن ما فائدة الشكوى ؟

polis, hukukun uygulanması ve hapishaneler hakkında şikayet ediyoruz, tweet atıyoruz ve protesto ediyoruz.
الشكوى و التغريد و الإحتجاج من الشرطة والقوانين والسجن.

3 gün sonra solgunlaştı ve bir hafta sonra ortada şikayet falan kalmadı.
بعد ثلاثة أيام بهت لونها, وبعد أسبوع, لا مزيد من الشكوى على أي حال.

şikayet etmeye de devam edeceğim. Bunun için çok para verdim.
وسوف أستمر فى الشكوى لقد دفعت بالفعل ثمن الطعام

şikayet etmeyelim, yoksa Don Lope davranışlarımızdan şüphe duyacak.
كفوا عن الشكوى و إلا سيشك الدون لوبه في نوايانا

Ablacığım, şikayet etmek istemem ama bu seferki boş.
مرحبًا يا أختاه لا أقصد الشكوى لكن هذه فارغة

Eğer kafanı bir aslanın ağzına sokuyorsan bir gün seni ısırırsa şikayet etmeye hakkın olmaz.
إن وضعت رأسك في فم الأسد فلا يمكنك الشكوى إن قام في يوم ما بعضّك

Bay Kenton, "Highline şikayet dosyasını siz kaybettiniz!" diyordu.
السيد ، كنتن أستمرّ في قول هاي لاين ، فقدت الشكوى

şikâyet edilemeyecek kadar güzel bir gün. Sizler nasılsınız?
قطعاً في يوم كهذا، لا يمكنني الشكوى كيف حالكم؟

Hayır, sadece şikayetçi olmanın işe yarayacağını düşünmüyorum.
لا، لكنني لا أرى فائدةً ترجى من الشكوى حقاً؟

Ya doktora git ve yardım al ya da şikayeti bırakıp bana yardım et.
.. إمّا أن تذهب للطبيب ليساعدك أو تتوقف عن الشكوى وتساعدني

Lütfen uykusuzluğunuz hakkında Sızlanmayı kesip beni dinler misiniz?
هل يمكن ان تكف عن الشكوى من الارق وتستمع لى

- Nereye? - Bayan şikayetini geri aldı.
لقد تنازلت السيده عن الشكوى ستخرج من هنا

Ve geçtiğimiz ay yaptığım şikayetin Kızıl Kmerler Mahkemesi tarafından kabul edildiğini öğrendim.
وتلقيت جواب الشهر الماضي بأن الشكوى تم قبولها رسمياً بواسطة محكمة الخمير الحمر.

Eğer herhangi bir konuda şikayette bulunmak istersen Şerif'in ofisi hemen orada.
مكتب مدير الشرطة هناك إن كنت تريد الشكوى.

Şikayetim yok. Merdivenleri yavaş çıkıyorum ve kriz tutuyor. Ama Şikayetim yok.
لا يمكننى الشكوى عندى تلك اللمسات السحرية الصغيرة

Şikâyeti bırakıp ilerlemeye ne dersin?
صفر. حتى الآن حققت 3 من 3، أذا ما رأيك بقليل من الشكوى وكثيراً من التفاؤل؟

Ben şikayetimi hazırlayacağım ve tüm yasal ayrıntılarla ilgileneceğim ama senin de yargılama yetkin var, işte tam burada öyle diyor.
انا وضعت الشكوى وتكفلت بالتفاصيل لديك سلطة قضائية تقول لك الحق

Konunun ne olduğuna, kimlerin şikâyetçi olduğuna bağlı.
ما السبب ؟ من أصدر الشكوى ؟

- şikayet edemeyiz
- لا نستطيع الشكوى - حتى أن لم تكن هناك حرب

Sonra eve anneme dönmek istediğini söyleyerek dırdır etmeye başladı.
ثم بدأت الشكوى والشكوى، قائلا انها تريد لتشغيل الوطن لماما.

yakınmayı bırakıp halinize şükredin. İkiniz de.
إحصى نعم الله عليك وتوقف عن الشكوى , كلاكما