| Buna rağmen size anlatacağım bir olay var belki de bu olay birşeylerden şüphe etmeme yol açmış olabilir. | TED | ولكن هناك حادثة اريد أن أخبركم عنها والتي جعلتني أبدأ قليلاً في الشك في الموضوع |
| Odada şüphe kokusu alıyor gibiyim? | TED | ام انني اشتم رائحة الشك في ارجاء الغرفة؟ |
| Belki de bazı hareketlerinizden şüphe duymalıyım. | Open Subtitles | أنا سأبدأ الشك في بعض دوافعك من هذا التقدم |
| Böyle zamanlar inancın sorgulamasıdır. Başarısızlık, inandığımız ve savaştığımız her şeye kuşku düşmesine davetiye çıkarır. | Open Subtitles | هي مسألة إيمان أن تفشل هي أن تدعو إلى الشك في كل شيء نؤمن به |
| Seni sevdiğimden kuşku duymasaydın. | Open Subtitles | لو كان يمكنك أن فقط أن تتوقف عن الشك في أني أحبك |
| Yani her şeyden, herkesten şüphelenmek. | Open Subtitles | الشك في الجميع ، وفي كل شيء |
| Blok zincirlerinin kiminle muhatap olduğumuz belirsizliğini azaltabileceğini anlatmıştım. | TED | لقد تحدثت عن كيف يمكن لقواعد البيانات المتسلسلة خفض الشك في الأشخاص الذين نتعامل معهم. |
| Kendi gücünden ve Tanrı'nın amaçlarından şüphe duymak seni çıkmaza soktu. | Open Subtitles | الشك في قدراتك و غايات الرب .سيقودك للظلال |
| Ama ben Bay Bates'in masumiyetinden şüphe duymadığım halde duruşmaya çağrılıyorum. | Open Subtitles | ولكن استدعائي لصالح الإدعاء العام أيضًا في حين أنه لا يخامرني الشك في براءة السيد بايتز |
| Keşke öyle olsaydı leydim ama size kralın aklına şüphe tohumları ektiğim haberini getirdim. | Open Subtitles | أتمنى هذا يا سيدتي ولكني اتيت بمعلومات مساوية لهذا في الاهمية لقد زرعت بذور الشك في ذهن الملك الشاب |
| 24 saattir insanların zihnine şüphe ekiyordu. | Open Subtitles | لقد قام بزرع الشك في عقول الناس خلال اليوم |
| Bizim amacımız jüriye şüphe tohumları ekmekti. | Open Subtitles | كان هدفنا زرع الشك في نفوس هيئة المحلفين. |
| O halde, gerçekliğin doğasından şüphe etmenin bir faydası yoktur. | Open Subtitles | لهذا, الشك في حقيقة طبيعة الواقع لا جدوى منه |
| Sende kuşku kıvılcımı gördüm, ve bu kuşkuyu kendine saklama akıllılığını. | Open Subtitles | -لقد رأيت شرارة الشك في عينيك والحكمه في الاحتفاظ بهذا الشك لنفسك. |
| Ne o, birbirinize duyduğunuz kuşku mu? | Open Subtitles | ماذا, الشك في بعضنا البعض ؟ |
| Birbirimizden şüphelenmek nafile. | Open Subtitles | الشك في بعضنا أمر غير مجدي. |
| Yorumlar, puanlar, onaylar: bunlar bugün kimliğimiz hakkında toparladığımız ve kiminle muhatap olduğumuz belirsizliğini azaltmak için kullandığımız kanıtlar. | TED | مراجعات، تقييمات، علامات الثقة: تلك هي الأمور التي تبرهن على هويتنا التي نقوم بتجميعها معًا اليوم و نستخدمها لخفض الشك في الشخص الذي نتعامل معه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 