عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشمابانيا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şampanya
| Şampanya almaya gidiyorum. | Open Subtitles | سأحضر فقط بعضا من الشمابانيا. ما... |
| Şampanya belki? | Open Subtitles | لربّما شراب "الشمابانيا"؟ |
| Şampanya içeriz, geleceğimize ve gözlüğü yok etmemizin şerefine kadeh kaldırırız. | Open Subtitles | لإقامة إحتفال مصغر. كما تعلم, نجلب بعض (الشمابانيا) ونحتسي نخب مستقبلنا, و... |