| Zira kuzeydoğu menşeili rüzgarlar, Amazonlar'ın üzerinden geçerken su buharını da verimli bir şekilde toplarlar. | TED | بسبب الرياح التجارية الشمالية الشرقية اثناء مرورها فوق الامازون تلتقط بخار الماء بفعالية |
| Yarım düzine kuzeydoğu hava kurtarma istasyonu bir haftadır hiç durmaksızın mücadele veriyor. | Open Subtitles | لقد مضى اسبوع على البحث مع جهود ستة رجال من فرق انقاذ المنطقة الشمالية الشرقية |
| Gökyüzü temiz ve mavi, 1 5 kuzeydoğu'ya doğru uç hemen. | Open Subtitles | الآن، سماء زرقاء صافية، الريح خارج المنطقة الشمالية الشرقية بمقدار15. |
| l-53'ten Kuzeydoğuya gidin. | Open Subtitles | فقط يأخذ أنا 53 المنطقة الشمالية الشرقية |
| Elektrikler Kuzeydoğuda geldi, ancak uçaklar henüz hareket etmiyor. | Open Subtitles | , الأضواء عادت على المنطقة الشمالية الشرقية لكن الطائرات باقية لن تتحرك |
| Yukon, Kuzeybatı bölgeleri, Alaska, sınır kurtlarının olduğu yerler yani. | Open Subtitles | يوكون ,والأراضي الشمالية الشرقية والأسكا هناك حيث يكون المستذئبون الهوام. |
| Kuzeydoğudaki metropol topluluğu, Boston'dan New York'a ve Philadelphia'dan Washington'a uzanır. | TED | تبدأ المدن العملاقة في أميركا الشمالية الشرقية في بوسطن من خلال نيويورك وفيلادلفيا إلى واشنطن. |
| Harvard Yard'ın kuzeydoğu köşesi... | Open Subtitles | ساحة هارفارد، الزاوية الشمالية الشرقية منزل لويل، عبر من مسكنها |
| Tornadonun merkez noktası... kuzeydoğu yönünde... | Open Subtitles | مركز هذا الإعصار يتجمع في المنطقة الشمالية الشرقية |
| Güzel, güzel. Solundaki ikinci bina. Sinyalin yanılma payı kuzeydoğu ucundan artı eksi üç metre. | Open Subtitles | جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية |
| kuzeydoğu sularındaki küçük tekneler için güvenlik uyarısı yapıyoruz. | Open Subtitles | هذا هو مركب خفر السواحل الأمريكية يحذر من الابحار نحو المنطقة الشمالية الشرقية |
| Geleneksel kuzeydoğu İşyeri Malzemesi Pazarları Toplantısı için. | Open Subtitles | للإجتماع السنوي لمكتب تزويد منتصف السوق الشمالية الشرقية |
| Vinçte silahlı bir adamları var, kuzeydoğu köşesinde. | Open Subtitles | تمكن من الرجل عند الرافعة، الزاوية الشمالية الشرقية |
| Sizin aradığınız yer Redwoods'un kuzeydoğu köşesi. | Open Subtitles | تريدون الزاوية الشمالية الشرقية قرب الشجر الأحمر |
| 60 derece Kuzeydoğuya çevirmelisin. | Open Subtitles | تحتاج لتوجيهه بدقة 60 درجة إلى المنطقة الشمالية الشرقية |
| Kuzeydoğuya geçebilirim. | Open Subtitles | عدتُ بالطائرة من المنطقة الشمالية الشرقية فقط لأخبرك، |
| Onları 6 saatte Kuzeydoğuya yarım günde Kore'ye, 1 günde de Japonya'ya ulaştırıyoruz. | Open Subtitles | يستغرق الأمر 6 ساعات للوصول إلى المنطقة الشمالية الشرقية. "كوريا" نصف يوم، "اليابان" يوم واحد. |
| Bulamazsak kadın ölür, ve onu Kuzeydoğuda tutacak hiçbir sebep kalmaz, kim bilir nereye kaçar. | Open Subtitles | وإن لم نعلم مكانها ، ستموت ، ولن يكون هناك شيء يبقيه في المنطقة الشمالية الشرقية . يمكن أن يهرب إلى أي مكان |
| Kuzeydoğuda tanıdığım bir kodaman var. | Open Subtitles | عرفت زعيم كبير في المنطقة الشمالية الشرقية. |
| Kuzeybatı bölgesinde birçok sismik hareket oldu. | Open Subtitles | هناك قطعة النشاط الزلزالي في منطقة الشقّة الشمالية الشرقية. |
| Kuzeydoğudaki binaya gidin. | Open Subtitles | نحتاجك على البناية الشمالية الشرقية حسناً، سأنفذ |
| Hiçbir bedel ödemeden Kuzey doğuda arazi istimlâk ettik. | Open Subtitles | الأموال استثمرت في المنطقة الشمالية الشرقية |
| Tesisin kuzeydoğusundaki minibüsü görüyorum. | Open Subtitles | أنا أرى الشاحنة البيضاء في الزاوية الشمالية الشرقية للمبنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 