| Kuzey Kore hükumeti aileme gönderdiğim paraya el koymuştu. Ve ceza olarak da ailem zorla kırsal bölgedeki boş bir yere sürülmüşlerdi. | TED | بأن السلطات الكورية الشمالية قد إعترضت بعض المال الذي أرسلته لعائلتي وكعقاب، سيتم إجبار عائلتي على الرحيل إلى مكان مهجور في الريف |
| Burada, Kuzey Amerika'da kışlar Alplerdeki kadar sert geçebilir. | Open Subtitles | هنا .. فى أمريكا الشمالية قد تكون فصول الشتاء قاسيه بنفس قدر ما هو عليه فى جبال الألـب |
| Kuzey Amerika'nın Pasifik kıyıları yeryüzünün en verimli bölgelerinden biridir. | Open Subtitles | البحار على طول سواحل المحيط الهاديء لأمريكا الشمالية قد تكون إحدى أغنى البحار على الأرض |
| Şimdiyse Kuzey Donanması Güney kıyılarına demir atmış durumda. | Open Subtitles | والآن البحرية الشمالية قد رست على الشواطئ الجنوبية |
| Kuzey Kore'nin tehditleri gittikçe kötüleşmeye başladı. | Open Subtitles | هذا التهديد والوعيد من كوريا الشمالية قد أخذ منحنى خطير وغامض |
| Kuzey Krallığı sınır ihlali yaptığımızı söylerse ne olacak! | Open Subtitles | -المملكة الشمالية قد تحتج على انتهاك حدودها! |
| Emekli askeri yetkili ve bir zamanların kilit isimlerinden Kuzey Koreli politikacı Birleşmiş Milletlerin bir toplantısına katılmak üzere bu sabah şehre gelmişti. | Open Subtitles | ضابط الجيش المتقاعد "الشخصية السياسية المعروفة في "كوريا الشمالية قد وصل إلى المدينة البارحة |
| Nisan 1949'da İngiliz Dış İşleri Bakanı Bevin'in Kuzey Amerika ile Batı Avrupa arasında stratejik ittifak kurma hayali, Kuzey Atlantik Antlaşması'nın imzalanmasıyla gerçekleşti. | Open Subtitles | ،في نيسان/أبريل 1949 حلم وزير الخارجية البريطاني بيفين بإنشاء حلف استراتيجي بين أوروبا الغربية وأمريكا الشمالية قد تحقق بتوقيع معاهدة شمال الأطلسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 