| Kuzey ve Güney Kabileleri arasındaki gerilim kopma noktasına gelmişti. | Open Subtitles | التوترات بين قبائل الماء الشمالية والجنوبية قد وصلت نقطة الأنهيار |
| Sonra anladım ki bu iki insan birleşen Kuzey ve Güney Vietnam'dı. | Open Subtitles | عندها أدركتُ أن هذين الشخصين كانا فيتنام الشمالية والجنوبية |
| Kuzey ve Güney filoları, Kızıl Hava Kuvvetleri. | Open Subtitles | السريتان الشمالية والجنوبية قوة الجو الحمراء |
| Bunu sorman , Kuzey ve Güney Kore arasındaki sınırın ne değiştirdiğini sorman gibi birşey. | Open Subtitles | وكأنك تتساءل عن الفرق بين كوريا الشمالية والجنوبية |
| Fazlalık sahibi ülkeler derken Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'dan bahsediyorum. | TED | وأقصد بالمناطق ذات الفائض هنا، قارات أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا. |
| Seni ve onu daima devrimimizin Kuzey ve Güney kutupları olarak görmüştüm. | Open Subtitles | دائماً أعتبركم أنتم الأثنين أقطاب ثورتنا الشمالية والجنوبية |
| Cumhuriyet askerleri Kuzey ve Güney kulelerinde: 46. kattalar. | Open Subtitles | جيش الجمهورية متواجد بالابراج الشمالية والجنوبية المستوى46 |
| Bu sayede Kuzey ve Güney Kore arasında savaş çıkaracak. | Open Subtitles | ويتسبب في حرب ليفصل بين كوريا الشمالية والجنوبية |
| Kuzey ve Güney Kore halklarının tamamı etkilenir. | Open Subtitles | ولكن على جميع الأمة الكورية الشمالية والجنوبية |
| Kuzey ve Güney Amerika'nın devasa kıtaları buradaki milyonlarca insan ve kullanılabilir kaynaklarıyla birlikte. | Open Subtitles | قارتَي أمريكا الشمالية والجنوبية الهائلتين بملايين الأشخاص الذين يعيشون بهما بالموارد المتاحة. |
| Kuzey ve Güney Kutupları'ndaki değişimleri henüz son zamanlarda fark etmeye başladık. | Open Subtitles | بدأنا لتونا فحسب في إبصار التغيرات الواقعة في القارتين الشمالية والجنوبية |
| Kuzey ve Güney Kore zirvesi barışa yoğunlaşacak... | Open Subtitles | مؤتمر قمة كوريا الشمالية والجنوبية ستركز على السلام |
| Kuzey ve Güney Amerika'nın en büyük holdingi. | Open Subtitles | أفضل تكتل في أمريكا الشمالية والجنوبية |
| Kuzey ve Güney görüntülerini göster. | Open Subtitles | أرني الزوايا الشمالية والجنوبية |
| Kuzey ve Güney ekipleri rapor verin. | Open Subtitles | تقرير الفرق الشمالية والجنوبية |
| Kuzey ve Güney sınırı... | Open Subtitles | الشمالية والجنوبية |
| Kuzey ve Güney kapısında kameralar. Yangın çıkışlarından girebilir. | Open Subtitles | -أجهزة مراقبة على البوابات الشمالية والجنوبية . |
| Panama Kanalı, Atlantik ve Pasifik'in arasındaki boşluğu açarak okyanus akıntılarını bölerek ve Dünya'yı daha büyük bir buz devrine itecek şekilde Kuzey ve Güney Amerika'yı birbirine bağlar. | Open Subtitles | يظهر برزخ "بنما" ليربط أمريكا الشمالية والجنوبية. يشق الاتصال بين الأطلسي والهادئ. يُخلخل تيارات المحيط، ويدفع الأرض أكثر نحو عصر جليدي. |
| Kuzey ve Güney ışıklarında. | Open Subtitles | في الأضواء الشمالية والجنوبية |
| Tasvir edilen olaylar 1979 yılında Minnesota'da Kuzey ve Güney Dakota'da yaşanmıştır. | Open Subtitles | "وقعت الأحداث في (مينيسوتا) و(داكوتا) الشمالية والجنوبية عام 1979" |
| Bu grafik size gelecek on yılda Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Avrupa'da yaşanacak büyüme ve öngörülen büyümeyi gösteriyor. | TED | يظهر لكم هذا الرسم البياني نمو الإنتاج الحالي والمتوقع للغذاء خلال العقد القادم في أمريكا الشمالية والجنوبية وأوروبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 