| Dört ay sonra, Mola, Japonya'nın kuzey kısımlarına ulaşmıştı. | TED | وبعد أربعة أشهر ارتفعت، كما تعلمون ، الخروج من الجزء الشمالي من اليابان. |
| Şimdi geriye doğru gidelim ve sizi Dünya'nın kuzey Kutbu üzerinde bir uyduya koyalım ve kuzeyin yukarıda olduğunu düşünün. | TED | دعونا نسلط الضوء على طريق العودة ونضعك في قمر صناعي صغير فوق القطب الشمالي من الأرض و اعتبر أن الشمال من فوقك. |
| 19 Yaşında ailesini ülkenin kuzeyinde bırakarak sınırdan kaçtı ve ailesini bir daha hiç görmedi. | TED | ترك عائلته في الجزء الشمالي من البلاد في سن التاسعة عشرة وعبر الحدود هارباً ولم يرى عائلته أبداً بعد ذلك. |
| 21. kamyon binanın kuzeyinde bekleyecek ve merdiveni çatıya uzatacak. | Open Subtitles | شاحنة 21 منقطة على الطرف الشمالي من البناية ضع السلم الجوي إلى السقف |
| Sadece birkaç ay içinde, Chicago'nun kuzey tarafı | Open Subtitles | في غضون بضعة أشهر مرة، الجانب الشمالي من شيكاغو |
| Köle ordusu dağın kuzeyine tırmanıyor, Lordum. | Open Subtitles | المسلحون العبيد قد تسلقوا الجانب الشمالي من الجبل , يا سيدي |
| Sokağın kuzeyindeki siyah sedanda. | Open Subtitles | . السيارة السوداء ، الشق الشمالي من الشارع |
| Dünya'nın kuzey bölümü artık güneşe doğru dönüyor. | Open Subtitles | يميل الجزء الشمالي من الأرض ،نحو الشمس الآن |
| Harika bir yerdir. Yucatan peninsula nın kuzey yakasında | Open Subtitles | انه مكان رائع وفي الطرف الشمالي من شبه جزيرة يوكاتان |
| Yeni Zelanda'nın kuzey tarafında, Mavi sularda daldım, burada su biraz daha sıcak, ve bu dev vatos gibi hayvanları sualtı kanyonunda yüzerken fotoğrafladım. | TED | في الجزء الشمالي من نيوزيلندا ، أنا غصت في المياه الزرقاء ، حيث الماء اكثر دفئا قليلا ، وصورت الحيوانات .. مثل هذا القارص الكبير وقد سبحت في مغارات مائية |
| Orada Guatemala'nın kuzey bölgesinde yaşıyordum. | Open Subtitles | لقد عشت في الجزء الشمالي من "غواتيمالا." |
| Virginia'nın kuzey noktası. | Open Subtitles | الجزء الشمالي من ولاية فرجينيا. |
| Frankia'nın kuzey bölgesinde size geniş bir arazi verilecek. | Open Subtitles | وسيعرض عليك مساحة واسعة أرض في الجزء الشمالي من Frankia. |
| Sahanın kuzeyinde geniş depolama tanklarının yanında saklanabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الاختفاء خلف الخزانات الضخمة في الركن الشمالي من المنشأة |
| Sahanın kuzeyinde geniş depolama tanklarının yanında saklanabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك الاختفاء خلف الخزانات الضخمة في الركن الشمالي من المنشأة |
| Ama ben hayat�m boyunca Pittsburgh un kuzeyinde yaşamak istemiyorum | Open Subtitles | لكنني لا اريد ان اعيش على اعلى الجانب الشمالي من بيتسبرج ، طوال حياتي |
| Hibrid bir SUV'ları var, şehrin kuzeyinde yaşıyorlar... parka yakın bir yerde. | Open Subtitles | أعماله تتعلق بالسيارات المحافظة على البيئة تعيش في الجانب الشمالي من المدينة قريبة جداً من الحديقة الفرعية |
| Grönland, "İnsan Toprağı", Atlas Okyanusu'nun kuzey ucunda Amerika kıtası açığında bulunan bir adadır. | Open Subtitles | غرينلاند "أرض الرجال" جزيرة بالقارة الأمريكية تتواجد في الجزء الشمالي من المحيط الأطلسي |
| Birkaç ay içinde, Chicago'nun kuzey kesimi Macy'nin Geçit Töreni'ne dönecek. | Open Subtitles | ،في غضون بضعة أشهر فقط (الجانب الشمالي من (شيكاغو سوف يجعل أحداث 11 من سبتمبر .(مثل أستعراض (ميسي |
| Ertesi gün toplanıp California'nın kuzeyine doğru yola koyulduk. | Open Subtitles | في اليوم التالي.. حزمنا أمتعتنا و ذهبنا للجزء الشمالي من كاليفورنيا |
| Geniş çaplı araştırma yaptıkları yer ise adanın en kuzeyindeki noktaymış. | Open Subtitles | حيث قاموا بعمل مسح شامل للأرض من الطرف الشمالي من الجزيرة الرئيسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 