"الشمالي والجنوبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kuzey ve

Başladığımız yere geri dönersek: Kuzey ve Güney Kutupları'nda buzulların erimesi.
دعونا نعود من حيث بدأنا: ذوبان جليد القطبين الشمالي والجنوبي.

Yaşanması zor olmasına rağmen, Kuzey ve Güney Kutupları gezegenimizin bu şekilde olmasının en büyük nedeni.
ولكن بالرغم من كونهما غير مضيافين، فالقطبين الشمالي والجنوبي هما سبب كبير لكون كوكبنا على النحو الذي هو عليه.

Evrensel standartlar için değil, ama yine de güçlü ve kara deliğin Kuzey ve güney kutbundan ışın çıktığını düşünüyoruz.
ليس بالمعايير الكونية، ومع ذلك فهو قوي، نحن نفكر أن التدفقات تنبع من القطبين الشمالي والجنوبي لهذا الثقب الأسود.

Bu halleri küre üzerindeki noktalar olarak düşünebilirsiniz: Kuzey ve güney kutup noktaları sıfır ve biri temsil eder.
تخيّل هذه الحالات كنقاط على كرة يمثل قطباها الشمالي والجنوبي 1و0.

Hindukuş-Himalaya bölgesi dünyanın Kuzey ve Güney Kutuplarından sonraki en büyük üçüncü buz deposudur.
منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا، تعد ثالث أكبر مخزون للجليد على مستوي العالم بعد القطبين الشمالي والجنوبي.

Kutup bölgelerinde biraz su olduğunu düşünüyoruz. Kuzey ve Güney kutuplarında donmuş bölgeler var.
ونعتقد أنه يوجد بعض المياه في أكواب أقطاب المريخ حيث يوجد مايشبه الكوب .. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي

Ekip 5 ve 6, Kuzey ve güney çıkışlarını çevirin.
فلتقم الوحدتا الخامسة والسادسة بتغطية المدخلين الشمالي والجنوبي

Gezegenimizin manyetik alanı bu akımı Kuzey ve Güney Kutuplarına yönlendirir.
إن مدارات المجال المغناطيسي لكوكبنا تنساب نحوَ القطبين الشمالي والجنوبي

Mekânın Kuzey ve güney cepheleri temiz. Birimler, Batı 10.
الجانبين الشمالي والجنوبي من الموقع آمنين

Bunun etkisi de şu ki Kuzey ve güney yarı küreden gelen rüzgarlar Dünya'nın kendi ekseni etrafındaki dönüşüyle aynı yöne yani Doğu'ya doğru esiyor.
ونتيجة لذلك تهب الرياح على نصفي الكرة الأرضية الشمالي والجنوبي في نفس الاتجاه الذي تدور فيه الأرض... باتجاه الشرق.

Ve açıkçası, Kiribati dünyanın dört köşesinde bulunan belki de tek ülke. Çünkü Kuzey ve Güney Yarıküredeyiz ve Uluslararası Gün Değiştirme hattının doğusu ve batısındayız.
وبكل صراحة، أعتقد أن كيريباتي هي البلد الوحيد الموجود في الزوايا الأربعة للعالم. لأننا في النصف الشمالي والجنوبي للأرض، وأيضا شرق وغرب خط التاريخ الدولي.

Ve matematikçimiz geliyor diyor ki, "Küre diye bir şey var, Kuzey ve güney ucunda doğrular birleşiyor."
عندها جاء علماء الرياضيات وقالوا، " هناك شئ يسمى الجسم الكروي، وتلتقي الخطوط معاً في القطبين الشمالي والجنوبي."

Kuzey ve güney girişler temiz.
المدخل الشمالي والجنوبي كلاهما آمن

İki Kutbumuz var: Kuzey ve Güney.
- الشمالي والجنوبي