"الشمسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş
• yıldız
• solaryumda

Hayalgücü ile gözlem bir araya gelerek, güneş sistemini doğru olarak açıklamamızı sağladı.
إن المزج بين الخيال والملاحظة أدّى إلى وصف النظام الشمسى بشكل دقيق

güneş sisteminin işleyişini doğru açıklayan, ve gezegen hareketlerine uyan bir yasa.
القانون الذى يربط الكواكب ببعضها والذى يحدّد بشكل صحيح الآلية التى يعمل بها النظام الشمسى

Uzay elbisesi giymiş her maymun gemiyi güneş Sistemi'nden çıkartıp Alpha Prime'a indirebilir.
اى قرد فى مقعد القيادة يمكنه قيادة تلك السفينة من النظام الشمسى وتوجهيها إلى ألفا برايم

- Buradayız çünkü güneş patlaması oldu. - Hesaplamalarında bir hata yok muydu yani?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

Eğer...tam da biz Dünya ile diğer yıldız Geçidi arasında seyahat ederken bir büyük güneş patlaması meydana gelmişse?
هذا . . الإنفجار الشمسى الهائل فقط حدث شئ لم يخطر على البال

Kayıklara bakan kayıkçılar, altı bahçıvan ekibi, solaryumda iki kişi, ötekiler de arazi için ve bir ağaç cerrahı.
النوتية للعناية بالقوارب وستة أطقم من البستانيين إثنان للحمام الشمسى

Efendim, hidrojen-alfa güneş filtrelerini kullanmayı unutmayın.
سيدى ، تذكر أن تستعمل واقى أشعة الهيدروجين الشمسى

güneş patlamasını önceden tahmin etmek imkansız demiştin.
لقد قلت أنه من المستحيل التنبؤ بالوهج الشمسى

..alınmış gerçek zamanlı bir güneş görüntüsü.
تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى

Bunu güneş patlamasını öngörmek için nasıl kullanacaksın?
كيف يمكننا إستغلالها للتنبؤ بالوهج الشمسى ؟

Patlama bu güneş sisteminin dörtte üçünü yok edecek.
سيغطى الانفجار ثلاثة أرباع النظام الشمسى.

O kadar sert bir ortamda var olmak, direk güneş radyasyonuna maruz kalmak güç seviyelerini aşırı biçimde tüketmiş.
الوجود في هذه البيئة القاسية جدا ،مع تعرضه مباشرة للإشعاع الشمسى قد خفّض مستوى طاقته بشدة

güneş radyasyon kuşağında bazı anormallikler saptadım.
لقد لاحظت بعض الظواهر الغريبة فى نطاق الإشعاع الشمسى

güneş'in çekirdeğinde neler olup bittiğini gerçekten anlamak için neredeyse "hayâl edilemez" olanı hayâl etmenin bir yolunu bulmak gerekir.
لفهم ما يحدث حقيقةً داخل الفرن الشمسى عليك أن تتخيل ما لا يمكنك تخيله أصلاً

Bir grup, gelecek güneş döngüsünün modern zamanların en güçlüsü olabileceğini iddia ediyor.
أحد الآراء ترجح أن الدورة القادمة للنشاط الشمسى الأقصى ستكون الأقوى على مر تاريخ العصر الحديث

Bu güneş sisteminin adı "Uzay İstasyonu 33".
واسم هذا النظام الشمسى هو محطة الفضاء 33.

Hemen kendi güneş Sisteminize dönün.
يجب عليكم العودة الى نظامك الشمسى.

Çünkü güneş sistemindeki en iyi işe sahibim.
لاننى املك احسن واكبر وظيفة- فى النظام الشمسى

Analizler sonraki duraklarının şu yıldız sistemi olacağını gösteriyor.
تحليل الميعاد يوضح أنهم سيكونون بالنظام الشمسى اللاحق

yıldız sisteminin diğer tarafındasınız Teğmen. Orada dikkatli olun.
انت على الجانب الاخر من النظام الشمسى فكن حزرا

Onunla solaryumda buluşacaksın.
طلبت منها أن تلاقيك فى الحمام الشمسى