"الشمسي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş

Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.
وفي مكان ما في هذه الفترة يبدأ نظامنا الشمسي في التكون.

güneş sistemimizden çıkıp evrene açıldık -
نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون ونسعى..

Tapınaklarını ve anıtlarını güneş sisteminin bir yansıması olarak yerleştirmişlerdi.
كان ملعبهم يُمثل مجرة درب التبانة أما الكُرة فتُمثل الشمس , خلال الإنقلاب الشمسي في ديسمبر

Bu tartışmalı teori, güneş'in yeryüzü üzerindeki etkisinin zamanla değiştiğini ima etmekte, ve bu solar tepe noktası toplu felaketlere, yeryüzünün sıcaklığının artmasına v.b şeylere, yol açabilir.
ستصل لذروتها مع الإنقلاب الشمسي في 2012 و إذا وصلت الشمس لذروتها وفقاً لتوقعات المركز الوطني للأبحاث الجوية

- Astronomi bölümümüz o vakitlerde bir güneş aktivitesi saptadı.
التقط قسمنا الفلكي نشاطاً للتوهج الشمسي في مثل ذلك الوقت تقريباً.

Doğru, baktığımızda bu üç dönemde nispeten daha fazla güneş aktivitesi var.
حسنا، كان هناك نشاط أكثر نسبيا للنشاط الشمسي في هذه الفترات الثلاث يمكننا أن نرى هنا

Ve bu yeni keşfedilen güneş sistemlerinin çoğu da kesinlikle bizimkine benzemiyorlar.
وغالبية تلك الانظمة المكتشفه حديثاً لاتشبه نظامنا الشمسي في شيء

Bir kaç yüz milyon yıl sonra güneş sistemi bir kez daha karmaşa içine daldı.
بعد عدّة مئات ملايين السنوات انخرط النظام الشمسي في الاضطراب مجددًا

700 milyon yıl sonra güneş sistemimiz karmaşaya büründü.
بعد 700 مليون عام انخرط النظام الشمسي في الفوضى

güneş sistemimiz Samanyolu'nun merkezindeki süper kütleli bir kara deliğin yörüngesinde 25.000 ışık yıllık güvenli bir mesafede bulunmakta.
يدور نظامنا الشمسي في مدار مستقر حول ثقب أسود هائل وهو يقبع في منتصف مجرة درب التبانة، على مسافة آمنة تبلغ 25 ألف سنة ضوئية.

güneş sistemimizden çıkıp evrene açıldık.
نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون...

Ama Plüton, girdap sularının dünyası deniz yeşili Neptün ve gizemli bir şekilde güneşin etrafında tersinden dönen Uranüs gibi 2 devin uzak krallığında güneş sisteminin dış sınırında gezer.
لكن "بلوتو" يطوف بالحافة الخارجيــة للنظــام الشمسي ! في مملكة العمـالقة البعيدة

Oort'un mantığı, kuyrukluyıldızlar ve güneş Sistemimiz hakkında onyıllardır yaptığımız tüm keşiflerin ardından bugün hala ayakta durmakta.
منطق أورت ما زال يتم العمل به على الرغم من جيمع الإكتشافات العلمية التي قمنا بها حول المذنبات .والنظام الشمسي في كل تلك العقود

Çekirdeğindeki güneş taşlarını aşırı yüklüyorum.
أنا اثقل الحجر الشمسي في جوهرها

PeterSisten,BayLisbon'unsınıfta bir güneş Sistemi modeli kurmasına yardım etmişti.
(قام (بيتر سيستن)، بمساعدة السيد (ليسبون في نموذج النظام الشمسي في فصله

"Pekala, eğer bu göktaşları Dünya'ya çarpıyorsa o zaman güneş sisteminin her yerine dağılıyorlardır, evrenin her yerine dağılıyorlardır,"
الذراع ، إذا كانت هذه الأحجارالنيزكية تأتي إلى الأرض "و الآن انهم مبعثرون في كل مكان في النظام الشمسي, "في كل مكان في الكون,

güneş sistemi sen ve Errinwright gibi insanları yüzünden paramparça.
والنظام الشمسي في حالة يرثى لها (بسبب أناس أمثالك أنتِ و (إرينريت

İşte biz de güneş sistemini avucunuza bırakmaya çalışıyoruz (Kahkaha) ve bu gerçekleşirse, orada ne yaptığımızı ve yapmakta olduğumuzu kendiniz öğrenebileceksiniz.
حسنا، نحن نحاول أن نجعل النظام الشمسي في متناول يدك — (ضحك) — ويحدونا الأمل أنه بمجرد أنها هناك، ستكون قادرا على التعلم بنفسك ما قمنا به هناك، وما نحن على وشك القيام به.

O zaman, söylemesi zor olan şu anki katalog ismi yerine ona kısaca ''Rama'' adını vermiştik, Arthur C. Clarke'ın 1973 yılı klasik bilim kurgu romanında güneş sisteminin içinden geçen silindir uzay aracının adı.
الآن بدلًا من إطلاق هذا الاسم التسجيلي غير العملي، اختصارًا أطلقنا عليه اسم "راما،" بعد أن مرت مركبة الفضاء الاسطوانية خلال النظام الشمسي في قصة الخيال العلمي الكلاسيكية لـ(أرثر كلارك) عام 1973.

Onun haricinde, galaksideki bütün güneş sistemlerinde yaşanabilir bir gezegen aramaları gerekir, o da milyon yıl sürer.
{\pos(192,210)}الأقل من ذلك ، أنهم بحاجة للبحث في كلّ النظام الشمسي في المجرة عن كوكب صالح للسكن {\pos(192,210)}وهذا سيستغرق حوالي مليون سنة؟