"الشمس إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneşi
• elektriğe

ki uzayın derinliklerine kalbine güneşi yansıtabiliyor 1985'te açıldı içten kısa bir bakış. Ve bilgisayarlar yokken fiziksel olarak modellemek zorudaydınız.
أعني، هذه لمحة عن التصميم الداخلي لمصرفنا هونغ كونغ في عام 1979م، الذي افتتح في عام 1985م، مع القدرة ليتمكن من عكس ضوء الشمس إلى قلب هذه المساحة هنا.

Batan güneş, dolunayı öyle güçlü bir şekilde aydınlatıyordu ki, güneş, ufuk çizgisinde kaybolduktan sonra bile ay hâlâ güneşi görebiliyordu.
وكان يضاءُ القمر الكامل عن طريق غياب الشمس في هذه الطريقة القوية حتى وبعد أن هبطت الشمس إلى ما وراء الأفق، ما زال يرى القمر تلك الشمس.

Çiçeğin güneşi özlediği gibi özlüyorum onu.
أشتاق إليها كما تشتاق الشمس إلى الزهرة

Şimdi güneş ışığını odakladık peki bu odak noktasına ışığı elektriğe çevirmek için ne koyacağız?
والآن بعد أن حصلنا على ضوء الشمس المركز ماذا سنضع في المركز لنحول ضوء الشمس إلى كهرباء؟

Güneş ışığını elektriğe çeviren veya ısıyı elektriğe çeviren, tarih boyunce kullanılmış tüm farklı ısı motorlarını inceledik. Bir tanesi tüm zamanların en önemlisiydi, James Watt'ın buharlı motoru 1788'de çok büyük bir dönüm noktasıydı.
فحاولنا المقارنة بين جميع المحركات الحرارية التي استخدمت في التاريخ لنحاول أن نحول ضوء الشمس إلى كهرباء، أو الحرارة إلى كهرباء وأحد أعظم هذه المحركات كان محرك جيمز واط البخاري من عام 1788 والذي كان قفزة نوعية

"Çiçeğin güneşi özlediği gibi özlüyorum seni.
أشتاق إليك كما تشتاق" الشمس إلى الزهرة

Ama insanın güneşi vardı.
"لكن البشر لديهم الشمس إلى جانبهم"

Ama insanın da güneşi vardı.
"لكن البشر لديهم الشمس إلى جانبهم"

güneşi takip ederek sahile ulaşabilirsiniz.
يمكنك متابعة الشمس إلى الشاطئ

Ama küçük bir düşünce deneyi yapsaydık -- Einstein'ın yapmaktan çok hoşlandığı gibi -- altı kilometre çapındaki güneşi, ve etrafındaki yörüngeye mini minicik bir dünyayı, kara delik güneşinden 30 km öteye yerleştirdiğimizi hayal edebilirdik.
لكن إذا أنجزنا تجربة خيالية صغيرة -- كما كان أينشتاين يحب أن يفعل -- يمكن أن نتخيل سحق الشمس إلى حجم ست كيلوميترات، و لنضع كوكب أرض صغير جدا في مدار حوله، ربما ٣٠ كيلوميتر بعيدا عن مركز الثقب الأسود.