عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشمس ستشرق قريباً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Güneş yakında doğacak
-
Yakında güneş doğacak
| Sanırım hepimizin uykusu kaçtı. Güneş yakında doğacak. | Open Subtitles | أظنّنا فوّتنا ليلة من النّوم الوافي، فإن الشمس ستشرق قريباً. |
| Sanırım hepimizin uykusu kaçtı. Güneş yakında doğacak. | Open Subtitles | أظنّنا فوّتنا ليلة من النّوم الوافي، فإن الشمس ستشرق قريباً. |
| Fazla zamanımız yok. Yakında güneş doğacak. | Open Subtitles | ليس أمامنا المتسع من الوقت الشمس ستشرق قريباً |