"الشمس فوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güneş

Bu resimde olduğu gibi, gezegeni bir yeşil-mavi mermer gibi görmenizin nedeni, güneş ışığını yansıtıyor olmasıdır ve okyanusları, bulutları, karayı görebilmemizin nedeni de budur.
وعندما ترون الكوكب يشبه الرخام الأزرق والأخضر، مثلما يبدو في هذه الصورة، فذلك بسبب انعكاس أشعة الشمس فوق سطحه، وبذلك يمكننا رؤية المحيطات، والسحب، والأرض.

Ultraviyole güneş ışığı cildimize çarptığında hepimizi farklı şekillerde etkiler.
عندما تتعرض بشرتنا لأشعة الشمس فوق البنفسجية، فإنها تؤثر على كل منا بشكل مختلف قليلاً.

Bu antik insanlar Ekvator ve Oğlak Dönencesi arasındaki güneş'in ultraviyole ışınlarına doymuş bölgede yaşıyordu.
عاش هؤلاء البشر القدماء بين خط الاستواء ومدار الجدي، المنطقة المشبعة بأشعة الشمس فوق البنفسجية.

Kafanı bacaklarının arasına koyarsan ve güneş şuradaki ağaçların üstündeyse onlara su verme zamanıdır.
إن وضعت رأسك بين ساقيك وكانت الشمس فوق الأشجار فإنه قد حان الوقت لسقيهن الماء.

güneş belirli bir zaman periyodu içinde hareket eden engin bir gezegenler imparatorluğuna hükmetmektedir.
تسود الشمس فوق إمبراطورية واسعة من العالمين ، وكلها تسير كالساعة

Açık bir havada güneş ışınlarının dik açıyla düştüğü zaman bu 1 kilovat enerji demektir.
وتبين أن ، في يوم صاف عندما تكون الشمس فوق رأسي ذلك العدد حوالي كيلو واط

Ne ı thames üzerinde güneş seti görmek vermezdim.
ما أود إلى رؤيته هو غروب الشمس فوق نهر التايمز

# Zamanı geldiğinde güneş batmalı. #
الشمس فوق الجبل الغربي لا تريد أن تغيب

Daha güneş cildimize değmeden sona erecek.
سينتهي الأمر قبل أن تغرب الشمس فوق المحيط الهادئ -أعتقد أنني سأنسحب

Bu gece, bir nesillik mücadeleden sonra güneş okyanustan batmayacak.
...وبعد جيل من النضال لن تغرب الشمس فوق المحيط

Akdeniz'de doğan güneş altındaki Côte d'Azur'daki villamıza.
قصرنا على ساحل "أوزور" غروب الشمس فوق البحر الابيض المتوسط

güneş sessiz, puslu İtalyan kırsalının üzerinde yükselirken...
كما ارتفعت الشمس فوق الصمت، الريف الإيطالي ضبابي ...

güneş yükseldi.
الشمس فوق ، بووجا

güneş doğuyor, artık iyiyiz.
الشمس فوق. نحن بخير الآن.

"Suyun üzerinden güneş ışıldıyor."
-حيث تتألق الشمس فوق المياه" "

güneş sadece erimiş lavlardan oluşan nahoş bir manzarayı süzüyordu.
تُطلّ الشمس فوق مشهد رهيب،

güneş doğuyor.
الشمس فوق.