| San San Kudo'nun Shinto düğün geleneğini yapmak istersin diye. | Open Subtitles | في حالة أردتي القيام بتقاليد الشنتو الخاصة بسان سان كودو |
| Shinto(*) rahiplerinin bir mezhebi dendiğine göre eğilmeden selam verebiliyormuş. | Open Subtitles | توجد طائفة من رهبان (الشنتو) قادرون على الإنثناء بلا إعوجاج |
| Sadece bir Shinto rahibinin kutsadığı samuray kılıcı ile. | Open Subtitles | مدعم .ببركة الشنتو {\cHA39899\3cH000000}.الشنتو : اله الروحانية اليابانية |
| Shinto inancına göre, İmparator Jimmu Güneş Tanrıçasından geldi. | Open Subtitles | (في إعتقاد (الشنتو)، ينحدر الإمبراطور (جيمو مِن آلهة الشمس |
| Ueno'daki oyuncak bebekler gibi ölümsüzlüğe hakkı olan atıklar için de yapılan Şinto kutsama ayini. | Open Subtitles | بركة "الشنتو" للحطام الذي يحق له أن يبقى مخلدا |
| Şinto, el değmemişti. Özbeöz Japon'du. | Open Subtitles | عبادة (الشنتو) كانت نقية أنها العبادة اليابانية الصرف |
| Prens Hazretleri, veliaht Prens ve Prenses Hazretleri, veliaht Prenses günlerine Pan Pasifik Parkı'ndaki Shinto Tapınağı'nda Güneş tanrıçası Amaterasu'ya adaklarını sunarak başladılar. | Open Subtitles | "صاحب السمو الملكي وليّ العهد" "وصاحبة السمو الملكي وليّةِ العهد" يقضون يومهما في معبد (الشنتو)" "بمتزه المحيط الهادئ |
| Buda dini, ruhaniyeti, neslin kaynağını güneş tanrıçası Amaterasu'yu barındıran Şinto inancı gibi yüzyıllardır Japonya'da mevcuttu. | Open Subtitles | (عبـادة (بـوذا عبادة وجدت فى (اليابان) لقرون طويلة جنباً إلى جنب مع (الشنتو) دين عبادة أرواح الأجداد (وهو ذات الدين الذى يقدس الهة الشمس (أماتوراس |
| Fakat milliyetçiler ve militaristler, Şinto'nun, 1920'lerde ve 30'larda devletin resmi dini olması hususunda ısrarcı oldular. | Open Subtitles | ... لكن فى عشرينات وثلاثينات القرن العشرين أصر القوميين والعسكريين على... أن تكون (الشنتو) وحدها دين الدولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 