"الشنيعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• iğrenç
• berbat
• çirkin
• gaddar
• dehşet verici
• pis

Ve burada olan korkunç şeyleri duyduktan sonra burayı kapattım.
بعد أن سمعت بكل الأشياء الشنيعة التي حدثت هناك، أقفلته.

Tanrı bilir, Kuzeyliler bu korkunç olaylardan ne anlam çıkaracaklar!
الرب أعلم ماذا سيفعل الشماليون ردًا على هذه الأحداث الشنيعة.

Bu kadar korkunç şeyi yapabilecek kadar ilkel biri olduğu için acımak dediğini düşünmüştüm.
و أعتقدت أنها شعرت بالشفقة لأنه كان همجيًا لإرتكابه هذه الفعلة الشنيعة

O iğrenç suratı ve korkunç dişleri ile beni öldürebilirdi.
كنت سأموت مع وجهها الفظيع وأسنانها الشنيعة

14. dakikada berbat kasılmalar başladı, sanki nefes almak zorunda gibiydim.
وفي الدقيقة 14 بدأت تلك الإنقباضات الشنيعة تجتاح جسدي وكأنها تطالب بالحاجة للأُكسجين

Mezhepçiliği duyuyoruz ve korkunç olumsuz haberler sürekli kulağımıza geliyor.
نسمع عن الطائفية وكل هذه الأخبارالسلبية الشنيعة التي تصل إلينا دائمًا.

korkunç bir şeyin yapılmasıyla ilk adımın atılması arasında geçen zaman bir kabus, korkulu bir rüya gibi bir şey.
ألا ما أشبه الفترة بين التخطيط لهذه الفعلة الشنيعة وتنفيذها، كل هذه الفترة مثل الهلوسة، أو الكابوس الفظيع

Pekala söylesene, güya sana yapıyor olduğum o korkunç şeyler ne?
وأخبريني ما هي هذه الأشياء الشنيعة التي يفترض أني أقوم بفعلها معكِ ؟

Beni ailelerine kabul ettiler. Şimdi korkunç bir şekilde öldüler.
لقد اخذونى الى اهلهم والان يموتون هذه الميتة الشنيعة

Bu sabaha kadar bu korkunç olayla ilgili hiçbir şey bilmiyordum.
لا اعلم اكثر من هذا عن هذه الحادثة الشنيعة حتى هذا الصباح

Hayır, fakat yemin ederim ki, gördüğüm kişi o korkunç kadındı.
لا, ولكنى اُقسم انها كانت تلك المرأة الشنيعة

Şimdi, kendimi suçluluktan ve o korkunç ve dehşet rüyalardan kurtarmak için haklı olduğunu söylemeye geldim.
لذا لأخلص نفسي من الذنب وهذه الأحلام الشنيعة جداً جئت لأُخبرك أنك كنت على حق

Bu korkunç günahlarından sonra ruhunun biraz huzur bulmasını sağla.
دع روحه ترتاح في آمان من أجل الأفعال الشنيعة التي إرتكبها

Ama eğer ama tüm korkunç hikayemi duysaydın...
وضعاً فضيعاَ لكن إذا أمكنك فقط تسمعي حكايتي الشنيعة الكاملة

Ve ne senin ne de benim onu öldürme amaçlı bu iğrenç saldırıyla bir ilgimiz yok.
أيضاً لا أنت ولا أنا لنا يد فى هذه المؤامرة الشنيعة لقتله

Bu iğrenç suçları araştıran bir polis dedektifi şu an itibariyle kayıplara karıştı.
مفتش شرطة يحقق في تلك الجرائم الشنيعة تعرض الآن للإختفاء

Bu berbat otellere daha fazla dayanamam.
لا يمكنني تحمّل هذه الفنادق الشنيعة أكثر من ذلك

Onların insanlığına, onurlarına, vatandaşlık grurlarına ve aidiyetlerine bu çirkin suçlara karşı olumsuz tutumla tepki göstermemeleri için başvuracağım.
أريد أن أناشد إنسانيتهم، كرامتهم، فخرهم المدني و لكي يكون من الممكن عدم الرد على هذه الجرائم الشنيعة بطريقة عكسية.

Dahası, Donald Pardue ve kardeşinin gaddar cinayeti.
وإضافةً لذلك، جريمة القتل الشنيعة لـ(دونالد باردو) وأخيه.

İkinci Dünya Savaşı ve Yahudi soykırımı felaketi bu düşünce şeklinin dehşet verici sonuçları.
تذكرنا بشاعة الحرب العالمية الثانية والهولوكوست بالتبعات الشنيعة لهذا المنطق الفكري.

Araba çalıp insan vuruyorum, pis işlerini yapıyorum.
اسرق السيارات واقتل الناس واقوم بأعمالك الشنيعة